1 00:01:58,458 --> 00:02:00,250 بعض القصص تبدأ بأفكار جيدة، 2 00:02:00,625 --> 00:02:02,583 والبعض يبدأ بالمعارف، 3 00:02:02,958 --> 00:02:06,416 ولكن هذه القصة بدأت في قرية مع قتال. 4 00:02:06,833 --> 00:02:08,708 -ما القرف الذي كنت تتحدث؟ استمع لي. 5 00:02:08,750 --> 00:02:10,375 -سنجلس ونناقش... - سأكسر فكك إذا نطقت بكلمة أخرى. 6 00:02:10,541 --> 00:02:24,541 "أنا مستعبد للطبيعة المتحضرة للكائنات." 7 00:02:25,375 --> 00:02:28,708 ""الخيانة هي لي ..."" 8 00:02:29,916 --> 00:02:33,333 "الرغبة لي" 9 00:02:34,541 --> 00:02:40,625 "عظمتي هي الصراع" 10 00:02:40,958 --> 00:02:43,208 هل تشاهدون عرضًا يا رفاق؟ 11 00:02:43,375 --> 00:02:46,166 أهل القرية المجاورة هم المجيء إلى هنا وخوض معركة مع أحدنا، 12 00:02:46,166 --> 00:02:48,500 ولا أحد منكم يحاول التدخل حتى! 13 00:02:48,500 --> 00:02:50,250 هل تعلمت درسا، سرينيفاسولو؟ 14 00:02:50,541 --> 00:02:52,625 تكلم بالخير وسيفعل الآخرون الخير لك. 15 00:02:52,791 --> 00:02:55,208 ولكن هل لديك ابنك وزوجة ابنك هل تحدثت بشكل جيد مع أي شخص في هذه القرية؟ 16 00:02:55,375 --> 00:02:57,958 إذن لماذا سيساعدونكم يا رفاق؟ 17 00:03:04,791 --> 00:03:06,833 ماذا؟ هل ستضربني؟ يأتي. 18 00:03:06,833 --> 00:03:12,333 إذا تدخلت في حياتي أو أرضي، أيها الوغد، سوف تدمر إلى الأبد. 19 00:03:13,000 --> 00:03:13,833 هيا، دعنا نذهب. 20 00:03:22,416 --> 00:03:28,166 "يا أيها الإنسان الشرير..." 21 00:03:28,583 --> 00:03:34,083 "أمسك لسانك أيها الإنسان." 22 00:03:35,208 --> 00:03:43,458 "إذا قمت ببناء جدران لتمييز الآخرين عنك" 23 00:03:44,208 --> 00:03:51,708 "إذا لم يساعدك الآخرون متى أنت في حاجة، وهذا خطأك." 24 00:03:52,416 --> 00:04:05,125 "كن جيدًا في الحياة، أو كنت ستفعل ذلك لا زوار في جنازتك أيضًا." 25 00:04:15,416 --> 00:04:20,333 إذا كانت دموعنا تجعل الآخرين يبكون إنه بسبب حسن نيتنا 26 00:04:20,500 --> 00:04:24,958 ولكن إذا كانت دموعنا تجعل الآخرين يضحكون... 27 00:04:26,208 --> 00:04:28,375 إذن نحن في مكان ما على خطأ. 28 00:04:34,666 --> 00:04:35,458 فيشنو! 29 00:04:40,625 --> 00:04:43,083 هل تعرف ماذا تعني عبارة "نحن نفعل الخير"؟ 30 00:04:44,541 --> 00:04:46,750 وهذا يعني أننا نكون جيدين للآخرين. 31 00:04:48,208 --> 00:04:53,166 إذا كانوا سعداء في الحياة، ستكون سعيدًا تلقائيًا في حياتك. 32 00:05:33,916 --> 00:05:36,208 سيد مورثي، أنا مخطوبة مع هوما (طقوس النار). 33 00:05:37,166 --> 00:05:40,750 سأتصل بك بعد عودتي إلى المنزل و شاهد اللحظة الميمونة لحفل الزفاف. 34 00:05:40,833 --> 00:05:41,625 تمام؟ 35 00:05:41,916 --> 00:05:43,583 أرك لاحقًا. 36 00:05:50,458 --> 00:05:55,625 (أغنية تدندن) 37 00:06:38,500 --> 00:06:39,958 جميع الضيوف على طريقة حضور حفل الزفاف. 38 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 ونحن في انتظار وصول العريس. 39 00:06:42,166 --> 00:06:43,833 العريس في طريقه بعد تحصيل المهر. 40 00:06:44,166 --> 00:06:46,041 إنه لأمر جيد أن العريس نفسه هو جلب المهر. 41 00:06:46,916 --> 00:06:48,416 دعونا نقيم حفل زفاف كبير. 42 00:06:49,833 --> 00:06:50,666 الله يكون وليكم. 43 00:07:09,875 --> 00:07:11,458 "العريس عليه." الطريق مع المهر". 44 00:07:11,541 --> 00:07:14,458 لقد اعترضنا هذا الرمز من يتم إرسال باكستان إلى حيدر أباد. 45 00:07:15,875 --> 00:07:16,875 أين ذلك المكان؟ 46 00:07:18,291 --> 00:07:19,791 "الزواج" يعني الكارثة أنهم على وشك التسبب. 47 00:07:20,916 --> 00:07:22,708 "الضيوف" تعني الخلايا النائمة. 48 00:07:23,708 --> 00:07:24,916 نحن لا نعرف ما هو "المهر". 49 00:07:29,416 --> 00:07:32,666 لكن لدينا معلومات من مكتب المخابرات حول "العريس". 50 00:07:40,833 --> 00:07:41,666 راجان! 51 00:07:41,916 --> 00:07:44,708 أن أذكر عنه... في الواقع هو حلاق 52 00:07:45,875 --> 00:07:50,000 بدأ سجله الجنائي في سن السادسة عشرة عندما خنق شخص ما. 53 00:07:50,125 --> 00:07:51,833 كل مجرم لديه نقطة ضعف 54 00:07:52,250 --> 00:07:53,541 ولكن هذا الشخص لديه هوس غريب، 55 00:07:53,583 --> 00:07:57,166 أي إذا أراد قتل من يكره أو إذا أراد توظيف شخص يحبه، 56 00:07:57,166 --> 00:07:59,541 في كلتا الحالتين، سيحلق رأس ذلك الشخص أولاً. 57 00:08:01,750 --> 00:08:03,833 راجان، مجرم ذو مظهر مضحك ولكنه سيئ السمعة. 58 00:08:04,791 --> 00:08:05,375 يا رفاق... 59 00:08:06,375 --> 00:08:07,375 قبل بضع سنوات ... 60 00:08:07,416 --> 00:08:10,291 لقد تسببوا في دمار هائل مع الكلمة الرمزية "ثامبولام". 61 00:08:10,875 --> 00:08:12,250 الآن الكلمة الرمزية هي "الزواج". 62 00:08:12,708 --> 00:08:14,125 يجب أن يكون هناك شيء أكبر. 63 00:08:14,375 --> 00:08:15,958 وعلينا أن نوقفه بأي ثمن. 64 00:08:16,500 --> 00:08:19,916 لمنعهم، يجب علينا معرفة المكان الذي تلتقي فيه الخلايا النائمة. 65 00:08:20,541 --> 00:08:23,083 والطريقة الوحيدة للعثور على ذلك هي من خلال راجان. 66 00:08:24,666 --> 00:08:26,791 لقد فشلنا بالفعل مرتين في القبض عليه. 67 00:08:27,458 --> 00:08:28,541 ويجب ألا نفشل هذه المرة. 68 00:08:28,791 --> 00:08:29,833 أنور! -نعم يا سيدي. 69 00:08:30,083 --> 00:08:30,833 أنت تقود الفريق. 70 00:08:31,291 --> 00:08:32,458 أجاي، يمكنك مساعدته. 71 00:08:32,500 --> 00:08:32,958 نعم يا سيدي. 72 00:08:33,208 --> 00:08:34,833 بأي ثمن، علينا أن نقبض عليه اليوم. 73 00:08:35,291 --> 00:08:36,041 نعم يا سيدي. 74 00:08:56,916 --> 00:08:58,833 رئيس...رئيس...تعال... 75 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 رئيس…رئيس…تحرك 76 00:09:01,291 --> 00:09:03,500 رئيس… رئيس… ببطء… 77 00:10:03,291 --> 00:10:05,500 لماذا لم تطلق النار عليه عندما كان على مسافة قريبة؟ 78 00:10:05,791 --> 00:10:07,916 لكن يا سيدي، لقد طلبت مني أن أقبض عليه، أليس كذلك؟ 79 00:10:08,125 --> 00:10:10,083 لذا؟ لم أطلب منك مساعدته على الهرب. 80 00:10:10,500 --> 00:10:11,333 ماذا تقصد يا سيدي؟ 81 00:10:11,833 --> 00:10:12,958 هل تشك في نزاهتي؟ 82 00:10:13,000 --> 00:10:15,541 أنا أشك فيك لأن أجاي أخبرني بما حدث في المكان 83 00:10:17,791 --> 00:10:18,833 آسف لقول هذا. 84 00:10:20,000 --> 00:10:21,875 لا يمكننا أن نثق بأحد في مثل هذه العمليات. 85 00:10:22,250 --> 00:10:23,166 خصوصا... 86 00:10:24,291 --> 00:10:25,000 السيد أنور! 87 00:10:25,500 --> 00:10:26,541 هل يمكنك الإنتظار بالخارج من فضلك؟ 88 00:10:31,291 --> 00:10:32,291 أجاي -سيدي. 89 00:10:32,458 --> 00:10:33,250 أنت تأخذ زمام المبادرة. 90 00:10:34,166 --> 00:10:36,500 يجب ألا يصل راجان إلى الخلية النائمة بقعة تحت أي ظرف من الظروف. 91 00:10:36,541 --> 00:10:37,666 اجعل المدينة محكمة الغلق. 92 00:10:37,666 --> 00:10:38,041 بالتأكيد يا سيدي. 93 00:10:38,041 --> 00:10:39,625 زيادة المراقبة في المناطق المشتبه فيها. 94 00:10:39,750 --> 00:10:41,250 خذ كل مشتبه به إلى الحجز. 95 00:10:41,375 --> 00:10:41,916 حصلت عليه؟ 96 00:10:42,458 --> 00:10:43,000 نعم يا سيدي. 97 00:10:43,041 --> 00:10:43,666 تمام. 98 00:10:44,875 --> 00:10:46,208 الجميع أغلقوا هواتفكم. 99 00:10:47,250 --> 00:10:50,750 أيها الرئيس، لقد نبهوا المدينة بأكملها. من الصعب علينا الهروب. 100 00:10:50,875 --> 00:10:52,291 لكن لدينا رجلنا... 101 00:10:52,541 --> 00:10:55,000 أولاً، دعونا نخرج من هنا ونصل إلى مومباي. 102 00:10:55,250 --> 00:10:58,708 مهما كان الأمر، لا بد لي من التسليم هذا المربع اليوم بأي ثمن. 103 00:10:59,416 --> 00:11:00,916 فكر في كيفية تحقيق ذلك. 104 00:11:01,833 --> 00:11:03,583 كيف…كيف…كيف…؟ -دونزو، سيدي. 105 00:11:04,458 --> 00:11:07,625 يقومون بتسليم البقالة من مكان إلى آخر. 106 00:11:08,458 --> 00:11:10,666 ماذا لو قام بفحص ما لديه من البقالة؟ 107 00:11:11,916 --> 00:11:12,875 زميل النفايات. 108 00:11:14,250 --> 00:11:16,250 يا زعيم، لديّ إعجاب كبير بك. 109 00:11:16,458 --> 00:11:19,708 سأذهب وأسلم هذه الحقيبة من أجلك حتى لو كان ذلك يعني المخاطرة بحياتي. 110 00:11:19,708 --> 00:11:20,250 يموت إذن! 111 00:11:20,958 --> 00:11:23,125 إذا اضطررت إلى إعطاء هذا لأي منكم، 112 00:11:23,125 --> 00:11:25,333 لماذا أسافر من مومباي ويأتي إلى حيدر أباد؟ 113 00:11:26,083 --> 00:11:28,500 أليس لديك أي حس سليم؟ البلهاء! 114 00:11:35,083 --> 00:11:36,375 ما هي مشكلتك؟ 115 00:11:37,041 --> 00:11:38,833 لماذا تتصل بي مرارا وتكرارا؟ 116 00:11:39,583 --> 00:11:43,500 إذا اتصلت بي مرة أخرى، انا ذاهب لقتلك. 117 00:11:43,708 --> 00:11:44,500 قم بتعليق المكالمة. 118 00:11:44,875 --> 00:11:45,541 من كان ذلك يا رئيس؟ 119 00:11:45,791 --> 00:11:46,625 هل كان من خدمة العملاء؟ 120 00:11:48,666 --> 00:11:50,583 لدي هذا الهاتف معي. 121 00:11:51,416 --> 00:11:53,208 هل لدى أحدكم رقمه؟ 122 00:11:53,333 --> 00:11:54,666 لا! 123 00:11:54,666 --> 00:11:57,000 لكنه يعرف. إنه يعرف ذلك. 124 00:11:57,291 --> 00:11:57,916 كيف؟ 125 00:11:59,250 --> 00:12:00,333 رقم هاتف الجيران، 126 00:12:00,875 --> 00:12:02,875 الرقم المجاور لرقم هاتفي. 127 00:12:03,708 --> 00:12:07,458 لقد كان يعذبني منذ ذلك الحين اليوم الذي حصلت فيه على هذا الرقم. 128 00:12:07,458 --> 00:12:10,041 رقم الجار؟ لم أفهم يا رئيس. 129 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 لم تفهم؟ -لا. 130 00:12:13,250 --> 00:12:14,416 اكتب رقمك. 131 00:12:25,333 --> 00:12:27,750 اكتب الأرقام التالية بجوار تلك الأرقام. 132 00:12:47,208 --> 00:12:48,333 انها مثيرة جدا للاهتمام. 133 00:12:48,416 --> 00:12:52,500 فكرت في نفس الشيء وأجبت على مكالمته مرة واحدة. 134 00:12:53,333 --> 00:13:02,250 ومنذ ذلك اليوم وهو يرسل لي رسائل يقول بانتظام صباح الخير، مساء الخير، تناول الغداء. 135 00:13:03,083 --> 00:13:06,208 هل تعرف ما الرسالة أرسل لي هذا الصباح؟ 136 00:13:06,375 --> 00:13:13,000 لقد أرسل لي نصًا دينيًا ينص على أنني يجب أن أتقدم إلى 10 أشخاص آخرين وإلا فسوف أقضي وقتًا سيئًا. 137 00:13:13,041 --> 00:13:14,333 لا أستطيع حظره على هذا الهاتف المحمول 138 00:13:14,500 --> 00:13:16,541 لدي وظيفتين فقط في حيدر أباد. 139 00:13:16,708 --> 00:13:18,958 واحد هو تسليم الصندوق. 140 00:13:19,500 --> 00:13:21,625 والآخر هو قتله. 141 00:13:21,625 --> 00:13:23,666 لماذا تريد قتله؟ استخدامه لصالحك. 142 00:13:24,458 --> 00:13:30,083 أيها الرئيس، إذا كان هناك شخص يتصل بك في صباح يوم الاثنين الساعة 11 صباحا... 143 00:13:30,166 --> 00:13:33,250 تخيل كم هو خامل. 144 00:13:33,416 --> 00:13:35,375 أعتقد أنه الشخص المناسب لنا. 145 00:13:35,875 --> 00:13:38,166 يا زعيم، اتصل به 146 00:13:38,541 --> 00:13:41,083 واطلب منه أن يأتي إلى هنا ويحصل على البان من متجر ميلان البان في طريقه. 147 00:13:41,416 --> 00:13:43,916 إذا جاء إلى هنا، فهو بالفعل نصف جدير بالثقة. 148 00:13:44,041 --> 00:13:46,791 وبمجرد أن نعرف تفاصيله بعد وصوله، يمكننا أن يكون لدينا الإيمان الكامل به. 149 00:13:46,875 --> 00:13:49,833 وإذا وجدنا أي مخالفات... -سأقتله! 150 00:13:52,625 --> 00:13:54,708 بالمناسبة، كنت تحت بعض التوتر في وقت سابق. 151 00:13:54,708 --> 00:13:55,708 لهذا السبب صرخت عليك. 152 00:13:55,708 --> 00:13:57,083 لا تشعر بالسوء حيال ذلك يا أخي. 153 00:13:58,041 --> 00:13:58,916 هل سنلتقي؟ 154 00:13:59,875 --> 00:14:01,833 تمام. شكرًا لك. شكرًا لك. 155 00:14:02,958 --> 00:14:03,916 ماذا قال يا زعيم؟ 156 00:14:04,791 --> 00:14:06,666 يقول أنه سيكون هنا خلال ساعتين. 157 00:14:07,000 --> 00:14:09,500 أيها الزعيم... ماذا يجب أن نفعل عندما يأتي؟ 158 00:14:59,083 --> 00:14:59,833 مرحبا يا سيدي. 159 00:15:00,083 --> 00:15:01,833 إنه لمن دواعي سروري مقابلتك. 160 00:15:01,875 --> 00:15:03,583 نفس الشيء هنا. 161 00:15:03,791 --> 00:15:06,541 أرجو أن تتقبلوا اعتذاري. لقد كنت تحت بعض التوتر في وقت سابق. 162 00:15:06,541 --> 00:15:07,666 لهذا السبب صرخت عليك. آسف! 163 00:15:07,666 --> 00:15:09,666 لا بأس يا سيدي. أنا معتاد على ذلك. -تستخدم ل؟ 164 00:15:09,958 --> 00:15:11,250 سيدي، البان الخاص بك. 165 00:15:11,583 --> 00:15:14,333 هل حصلت عليه؟ شكراً جزيلاً. 166 00:15:14,625 --> 00:15:16,250 تعال واجلس. -شكرا لك يا سيدي. 167 00:15:22,208 --> 00:15:23,958 أنت فيشنو، أليس كذلك؟ -نعم يا سيدي. 168 00:15:24,583 --> 00:15:26,125 ماذا تفعل؟ 169 00:15:26,166 --> 00:15:27,041 أمين المكتبة يا سيدي. 170 00:15:27,166 --> 00:15:28,416 أمين مكتبة؟ 171 00:15:28,625 --> 00:15:31,583 انضممت كأمين مكتبة في حيدر أباد المكتبة المركزية منذ ستة أشهر فقط. 172 00:15:31,708 --> 00:15:34,166 يجب أن تكون وظيفة مملة، أليس كذلك؟ - إطلاقاً يا سيدي. 173 00:15:34,291 --> 00:15:36,333 عندما أتجول بين تلك الكتب العظيمة، 174 00:15:36,333 --> 00:15:38,416 أشعر برغبة في التجول حول هؤلاء العظماء الناس الذين كتبوا لهم. 175 00:15:38,875 --> 00:15:39,625 لطيف - جيد. 176 00:15:40,833 --> 00:15:41,625 هواياتك؟ 177 00:15:42,250 --> 00:15:46,333 بخلاف قراءة الكتب، والدردشة مع الأصدقاء، ومشاهدة الأفلام، 178 00:15:46,416 --> 00:15:49,666 لدي هواية مساعدة كل شخص آخر أقابله. 179 00:15:52,875 --> 00:15:56,000 مساعدة كل شخص آخر تقابله؟ 180 00:15:56,125 --> 00:15:57,166 لم أفهم ذلك. 181 00:15:58,708 --> 00:16:00,458 لكي تفهم… 182 00:16:00,458 --> 00:16:02,958 انظر، إنها نصف رحلة من منزلي إلى منزلك المكان ولكني طلبت منك ساعتين من الوقت. 183 00:16:03,000 --> 00:16:04,958 لو تعلمين ما فعلته في هاتين الساعتين، 184 00:16:04,958 --> 00:16:08,666 سيكون لديك فكرة عادلة عن هويتي كشخص. 185 00:16:09,500 --> 00:16:14,416 "بحثاً عن ثروة الضحك..." 186 00:16:16,625 --> 00:16:22,458 "أنت تملأ تلك الثروة في الجميع من يأتي إليك." 187 00:16:23,833 --> 00:16:28,875 "أنت حساس بما يكفي لتحمله سلاح لإزالة الألم." 188 00:16:29,958 --> 00:16:32,166 "أثناء التبلور مع الجميع." 189 00:16:33,500 --> 00:16:38,083 "هذه هي جودتك المملوءة طهارة." 190 00:16:38,375 --> 00:16:43,500 "أنت شكل من أشكال الطاقة التي تنشر الضوء مثل الشمس في النهار ومثل القمر في الظلام." 191 00:16:43,625 --> 00:16:48,208 "أنت شخصية تتجاوز العواطف ويقود الجميع إلى الأمام." 192 00:16:48,250 --> 00:16:53,083 "دليل حي على ثقافتنا، سلاح يبدد الخوف." 193 00:16:53,166 --> 00:16:55,958 "أسلوب حياة يتحرك نحو هدف تؤمن به " 194 00:16:55,958 --> 00:16:57,958 "أثناء التفكير في الجميع في نفس الوقت. " 195 00:16:58,208 --> 00:17:01,916 كم مرة يجب أن أرفضك؟ ألا تفهم؟ 196 00:17:01,916 --> 00:17:03,416 سيدي، أي مشكلة؟ 197 00:17:03,583 --> 00:17:05,166 من أنت؟ هل تعرفني؟ 198 00:17:05,291 --> 00:17:06,208 لا، لا أفعل. 199 00:17:06,208 --> 00:17:07,458 لكنك كنت بجانبي لهذا السبب تحدثت معك. 200 00:17:07,458 --> 00:17:08,958 إذا بدأت في إجراء محادثات مع كل من تجده على الطريق، 201 00:17:08,958 --> 00:17:10,166 سوف يعتقد الناس أنك مجنون. 202 00:17:10,166 --> 00:17:12,500 أنت بالفعل مجنون إذا كنت لا تتحدث إلى زملائك الكائنات. 203 00:17:16,708 --> 00:17:21,666 "أنت مزيج من الجميع ..." 204 00:17:23,958 --> 00:17:32,416 "عشرة تجسيدات ولدت على هذه الأرض ليقول أنه يجب على المرء أن يساعد جارك ". 205 00:17:32,416 --> 00:17:37,833 "هذه هي طريقة حياتك." 206 00:17:38,875 --> 00:17:48,625 "كيف يمكن للزهور أن تتجنب التفتح على هذا الطريق؟" 207 00:17:48,833 --> 00:17:58,583 "أفكارك في الوقت الحاضر ملهمة من تجربتك السابقة، أليس كذلك؟" 208 00:17:59,916 --> 00:18:05,041 "أنت شكل من أشكال الطاقة التي تنشر الضوء مثل الشمس في النهار ومثل القمر في الظلام." 209 00:18:05,166 --> 00:18:09,750 "أنت شخصية تتجاوز العواطف ويقود الجميع إلى الأمام." 210 00:18:09,791 --> 00:18:14,625 "دليل حي على ثقافتنا، سلاح يبدد الخوف." 211 00:18:14,708 --> 00:18:17,500 "أسلوب حياة يتحرك نحو هدف تؤمن به " 212 00:18:17,500 --> 00:18:19,500 "أثناء التفكير في الجميع في نفس الوقت. " 213 00:18:29,250 --> 00:18:31,458 وصلتني رسالة تفيد بوجود شخص ما دخل مخبأ راجان لمقابلته. 214 00:18:35,041 --> 00:18:35,750 من هو؟ 215 00:18:41,458 --> 00:18:43,791 إذا تبعناه، فسنجد موقع راجان. 216 00:18:43,958 --> 00:18:44,750 هل يمكنني الهجوم يا سيدي؟ 217 00:18:44,791 --> 00:18:45,208 لا. 218 00:18:45,916 --> 00:18:48,791 هناك خطر أن يجد هذه المعلومات والهروب مرة أخرى من براثننا. 219 00:18:49,333 --> 00:18:50,166 أجاي. -سيد؟ 220 00:18:50,250 --> 00:18:53,875 هدفنا الرئيسي هو المهر الذي جلبه راجان معه وعنوان التسليم. 221 00:18:53,875 --> 00:18:54,500 نعم! 222 00:18:54,541 --> 00:18:55,375 أولا، افعل شيئا واحدا. 223 00:18:55,583 --> 00:18:58,541 استمر في مراقبة موقع راجان وانتظر أوامري. 224 00:18:58,625 --> 00:18:59,250 نعم يا سيدي. 225 00:18:59,375 --> 00:19:02,000 والأهم من ذلك، معرفة من هو هذا الشخص. 226 00:19:02,708 --> 00:19:03,250 نعم يا سيدي. 227 00:19:03,541 --> 00:19:06,708 لماذا تساعد كل شخص تقابله؟ 228 00:19:07,208 --> 00:19:08,625 ما هي الحاجة؟ 229 00:19:10,041 --> 00:19:10,791 لدي الحاجة يا سيدي. 230 00:19:11,000 --> 00:19:13,583 لقد ألهمتني بعض الكلمات. 231 00:19:16,791 --> 00:19:19,500 الجد، من هو الجار؟ 232 00:19:20,583 --> 00:19:24,041 كل شخص نلتقي به في حياتنا الحياة هي جارتنا يا بني. 233 00:19:25,166 --> 00:19:26,666 كيف ذلك يا جدي؟ 234 00:19:31,041 --> 00:19:33,291 ماذا ترى هناك، على مسافة؟ 235 00:19:33,583 --> 00:19:37,083 هل ترى الحقل المجاور لمجالنا؟ 236 00:19:37,875 --> 00:19:45,208 وبالمثل، إذا لاحظت هذه القرية من الأعلى تلك الدبابة، ستجد قرية مجاورة لقريتنا. 237 00:19:46,458 --> 00:19:51,666 لكن إذا تسلقت ذلك التل، فستجد بلدة مجاورة لبلدتنا. 238 00:19:53,000 --> 00:19:56,708 إذا ذهبت أبعد من ذلك، ستجد منطقة بجوار منطقتنا. 239 00:19:57,750 --> 00:20:02,000 علاوة على ذلك، دولة مجاورة لدولتنا. 240 00:20:02,708 --> 00:20:06,833 علاوة على ذلك، أمة بجانب أمتنا. 241 00:20:07,208 --> 00:20:08,125 ابن… 242 00:20:10,916 --> 00:20:17,666 حالتك تعتمد على مدى الموضوعية وجهة نظرك تجاه هذا العالم. 243 00:20:19,791 --> 00:20:24,666 ومنذ ذلك اليوم، بدأت بالملاحظة هذا العالم من أعلى نقطة ممكنة يا سيدي. 244 00:20:25,791 --> 00:20:27,708 أنا أتحدث إلى كل شخص أقابله. 245 00:20:27,750 --> 00:20:30,208 إذا وجدت شخصًا حزينًا، أحاول أن أجعله يضحك. 246 00:20:30,916 --> 00:20:34,750 إذا كان شخص ما يحتاج إلى أي مساعدة، دون أن يطلب إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، فأنا أقوم بالمساعدة التي يحتاجونها. 247 00:20:34,750 --> 00:20:35,500 عظيم. 248 00:20:36,083 --> 00:20:36,791 ممتاز! 249 00:20:37,541 --> 00:20:40,166 الآن أفهمك جيدًا. 250 00:20:40,875 --> 00:20:43,708 لذلك، بسبب حكمة جدك نصيحتك والفلاش باك, 251 00:20:44,833 --> 00:20:48,333 حصلت على هذه الفكرة من رقم هاتف الجار، أليس كذلك؟ 252 00:20:48,583 --> 00:20:51,125 سيدي، هذه الفكرة ليست لي. 253 00:20:52,166 --> 00:20:53,416 ثم فكرة من هي؟ 254 00:20:53,958 --> 00:20:55,458 هذه قصة كبيرة. 255 00:20:56,250 --> 00:20:57,208 قصة؟ 256 00:20:58,166 --> 00:20:59,625 هل هي قصة حب؟ 257 00:20:59,708 --> 00:21:01,833 في الوقت الحاضر لا توجد قصص بدون حب يا سيدي 258 00:21:01,875 --> 00:21:02,875 هل هي قصة كوميدية؟ 259 00:21:03,375 --> 00:21:05,250 الحب نفسه هو كوميديا ​​كبيرة هذه الأيام. 260 00:21:06,666 --> 00:21:07,541 إثارة؟ 261 00:21:08,375 --> 00:21:10,875 وبما أن هذا هو الاتجاه لهذا الموسم، قد تعتبره فيلمًا مثيرًا. 262 00:21:11,000 --> 00:21:14,791 لكنها بدأت كمفهوم، يتحول إلى rom-com، 263 00:21:14,875 --> 00:21:16,208 ولكن تتطور لاحقًا إلى قصة الجريمة التي تحولت 264 00:21:16,208 --> 00:21:18,708 في فيلم تشويق مليء بالتشويق مع طبقات دراما أكشن مكثفة، يا سيدي. 265 00:21:19,083 --> 00:21:19,916 مثير للاهتمام. 266 00:21:20,291 --> 00:21:20,833 أخبرني. 267 00:21:23,125 --> 00:21:25,291 نحن لا نعرف الكثير عنها عجائب الدنيا السبع يا سيدي. 268 00:21:25,666 --> 00:21:30,791 حياتنا تدور حولها تلك التلال السبعة - تيروباتي. 269 00:22:06,666 --> 00:22:09,291 عمي، كم مرة يجب أن أقول لك للتخلص من تلك الدراجة عديمة الفائدة والحصول على واحدة جديدة؟ 270 00:22:09,333 --> 00:22:12,500 كم مرة يجب أن أخبرك أنني لن أفعل ذلك قم بإلغاء هذه الدراجة وأن هذا أمر عاطفي جدًا بالنسبة لي؟ 271 00:22:12,500 --> 00:22:17,041 من المفترض أن تحملك الدراجة ولكن ليس العكس. 272 00:22:17,041 --> 00:22:21,625 أنت بخير في تحمل مشاكل الآخرين ولكن لديك مشكلة معي وأنا أحمل دراجتي، أليس كذلك؟ 273 00:22:21,750 --> 00:22:25,833 عمي، قد لا نكون قادرين بما فيه الكفاية لفعل كل الخير الذي يحتاجه هذا العالم 274 00:22:25,958 --> 00:22:28,083 لكن هذا العالم يحتاج إلى كل الخير التي يمكننا القيام بها في قدرتنا. 275 00:22:28,083 --> 00:22:29,666 فلسفة؟ 276 00:22:29,791 --> 00:22:33,375 يبدو أنك لم تغادر أي كتاب في المكتبة دون قلب. 277 00:22:33,416 --> 00:22:35,041 هيا، لقد حان وقت وصول الطلاب. 278 00:22:35,041 --> 00:22:36,041 من سيأتي إلى هناك؟ 279 00:22:36,125 --> 00:22:38,083 أنا وأنت فقط من قرأ تلك الكتب 280 00:22:38,083 --> 00:22:39,041 الصمت. 281 00:22:39,041 --> 00:22:40,083 وهذا ما سنجده هناك. 282 00:22:45,958 --> 00:22:46,666 مرحبًا. 283 00:22:46,708 --> 00:22:48,291 مرحبا يا سيدي. اسمي دارشانا. 284 00:22:48,958 --> 00:22:51,500 دارشانا؟ أخبريني يا سيدة دارشانا. 285 00:22:51,833 --> 00:22:55,291 إذا لم تلاحظ بالفعل، أنا جارك رقم هاتفك. 286 00:22:55,416 --> 00:22:57,000 رقمك هو الرقم الرقمي التالي لرقمي. 287 00:22:59,541 --> 00:23:00,833 مرحباً…مرحباً…! 288 00:23:00,958 --> 00:23:01,791 سيدي، هل أنت هناك؟ 289 00:23:02,125 --> 00:23:04,125 مرحبا… سيدي، هل تسمعني؟ 290 00:23:04,666 --> 00:23:06,208 مرحبًا! أنا أتحدث إليك. 291 00:23:06,875 --> 00:23:07,416 أخبرني. 292 00:23:07,458 --> 00:23:09,416 أنا من تيروشانور بالقرب من تيروباتي. 293 00:23:09,541 --> 00:23:10,875 أنت؟ -أنا من تيروباتي. 294 00:23:11,166 --> 00:23:12,833 رائع! يا لها من صدفة! 295 00:23:13,291 --> 00:23:16,416 إذا كنت حرا غدا، هل يمكن أن نلتقي في الساعة 9.30 صباحا؟ 296 00:23:18,208 --> 00:23:19,250 بالتأكيد. 297 00:23:19,833 --> 00:23:22,000 شكراً جزيلاً. أرك لاحقًا. 298 00:23:24,166 --> 00:23:25,625 رقم الجار؟ 299 00:23:33,958 --> 00:23:35,125 لقد نسيت أن أسألك. 300 00:23:35,375 --> 00:23:37,958 الرقم السابق لرقمك هو هذه الفتاة، ولكن من يملك الرقم الذي بجانب رقمك؟ 301 00:23:38,458 --> 00:23:39,666 لقد حاولت يا صاح. 302 00:23:39,791 --> 00:23:41,708 ولكن يقول الرقم غير قابل للوصول 303 00:23:41,875 --> 00:23:44,041 حاول مرة أخرى في حضرة الرب. 304 00:23:51,333 --> 00:23:53,208 الرقم غير قابل للوصول. 305 00:23:55,375 --> 00:24:00,250 هذه هي طريقة الرب في التقديم فتاة في حياتك. 306 00:24:02,250 --> 00:24:04,541 مير تلك الفتاة، إذا كانت جميلة اجعلها صديقتك. 307 00:24:04,666 --> 00:24:05,833 ثم اجعلها تقع في حبك ببطء. 308 00:24:07,666 --> 00:24:08,500 إذا لم تكن جيدة؟ 309 00:24:08,833 --> 00:24:14,458 لا يهم كيف تبدو الفتاة، لقد أصبحت جاره، والآن لا أحد يستطيع أن يوقفه. 310 00:24:14,458 --> 00:24:15,583 حقيقي. وقال انه لن يتراجع. 311 00:24:15,875 --> 00:24:18,250 صديقي، أنا أقول هذا مع كل ما لدي من خبرة ... 312 00:24:18,250 --> 00:24:20,500 يجب أن نكون دائمًا متقدمين بخطوة في شؤون الفتيات. 313 00:24:21,416 --> 00:24:23,083 سيكونون خلفنا لبعض الوقت. 314 00:24:23,083 --> 00:24:24,708 في وقت لاحق، سوف يتخلفون عن اهتمامك. 315 00:24:24,750 --> 00:24:26,041 يا أخي، في أي عمر تعيش؟ 316 00:24:26,041 --> 00:24:27,625 إذا تركتهم وراءك، سيجدون شخصًا آخر خلف ظهرك. 317 00:24:27,625 --> 00:24:29,208 دموي ... أغلق فمك وتناول الطعام. 318 00:24:29,625 --> 00:24:31,166 أنت دائما تستمر في ضربي دون داع! 319 00:24:31,458 --> 00:24:32,583 بالمناسبة ما إسمها؟ 320 00:24:33,583 --> 00:24:34,500 دارشانا! 321 00:24:36,375 --> 00:24:40,541 ولذلك أعلن للجميع سكان تيروباتي... 322 00:24:40,833 --> 00:24:45,750 صباح الغد في الساعة 9.30 لدينا فيشنو مستحق لمنظر إلهي! 323 00:25:09,458 --> 00:25:10,125 يا! 324 00:25:12,583 --> 00:25:16,000 لقد أخذت الشوكولاتة لكنك لم تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بي. 325 00:25:16,125 --> 00:25:20,083 لا نستطيع أن نتحمل فيديوهاتك يا أختي. إذا كنت تريد، خذ هذه الشوكولاتة مرة أخرى. 326 00:25:30,666 --> 00:25:31,583 دارشانا؟ 327 00:25:32,250 --> 00:25:33,250 أنا فيشنو. 328 00:25:34,375 --> 00:25:36,541 لقد اتصلت بي أمس. رقم هاتفك-جارك. 329 00:25:37,000 --> 00:25:40,125 أوه، السيد فيشنو! مرحبا… كنت أنتظرك. 330 00:25:40,250 --> 00:25:42,041 بالمناسبة، هل تعرفت علي؟ 331 00:25:42,666 --> 00:25:44,416 يتعرف على؟ 332 00:25:44,916 --> 00:25:47,875 أنا "لك يا دارشانا!"، اليوتيوب الشهير . 333 00:25:48,208 --> 00:25:50,125 مشهور؟ 334 00:25:52,791 --> 00:25:53,958 هذه هي مشكلتي. 335 00:25:54,208 --> 00:25:56,291 لقد مضى عام واحد منذ ذلك الحين لقد بدأت قناتي على اليوتيوب. 336 00:25:56,458 --> 00:25:59,333 لا يوجد دخل منها وليس لدي أي اعتراف. 337 00:25:59,541 --> 00:26:02,625 علاوة على ذلك، واجهت الكثير من التصيد لفيديو حديث لي. 338 00:26:04,083 --> 00:26:07,541 لهذا السبب اعتقدت أنني يجب أن أفعل هذه المرة فيديو من شأنه أن يكون نقطة تحول في حياتي. 339 00:26:07,708 --> 00:26:09,833 أخذت استراحة صغيرة وفكرت مليا في الأمر. 340 00:26:10,041 --> 00:26:13,291 ومن ثم تصورت هذه الفكرة - رقم هاتف الجيران. 341 00:26:14,000 --> 00:26:17,458 كما لو أن لدينا جيرانًا في كل مكان حولنا، وبالمثل، لدينا رقم واحد أيضًا. 342 00:26:18,250 --> 00:26:20,833 لقد اتصلت بهذا الرقم وقد وصلني بك. 343 00:26:20,916 --> 00:26:22,000 ورقم الجانب الآخر؟ 344 00:26:22,208 --> 00:26:25,166 إذا حالفني الحظ في توصيل هذا الرقم أيضًا، لماذا سأكون مملا جدا؟ 345 00:26:25,541 --> 00:26:28,583 كنت قد بدأت بالفعل مدونة الفيديو الخاصة بي حول "يوم واحد مع جاري". 346 00:26:29,125 --> 00:26:32,541 في كل مرة أتصل بهذا الرقم، يرن لكن لا أحد يستقبله. 347 00:26:32,583 --> 00:26:33,833 السيدة دارشانا… 348 00:26:33,833 --> 00:26:35,416 هل أنت قلق بشأن هذا الشيء الصغير؟ 349 00:26:35,458 --> 00:26:36,625 لا داعي للقلق عندما أكون هنا. 350 00:26:36,791 --> 00:26:40,375 سأجد عنوانه خلال نصف ساعة و وفي الساعة القادمة سوف تكون أمامه. 351 00:26:40,416 --> 00:26:41,125 تعال، دعنا نذهب. 352 00:26:41,916 --> 00:26:43,583 لدي شرط قبل مرافقتك. 353 00:26:49,666 --> 00:26:50,375 ما هذا؟ 354 00:26:50,625 --> 00:26:54,791 أخرج هاتفك وقم بالإعجاب والمشاركة والاشتراك في قناتي على اليوتيوب. 355 00:26:55,500 --> 00:26:58,708 لقد أحببت بالفعل جميع مقاطع الفيديو الخاصة بك وشاركت قناتك مع أصدقائي. 356 00:26:58,791 --> 00:27:01,458 ومن الآن فصاعدا هذه مسؤوليتي لحمايتك من التعليقات القبيحة. 357 00:27:02,250 --> 00:27:02,875 دعنا نذهب. 358 00:27:05,791 --> 00:27:08,416 مهلا، شارما... إذن من هل أخذت قبل الاحتفاظ بهذا؟ 359 00:27:08,416 --> 00:27:09,583 هل يجب أن آخذ إذنك؟ 360 00:27:09,583 --> 00:27:12,125 لقد تبين أن كلابك مصدر إزعاج لنا جميعا. 361 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 تشاك ذلك، 362 00:27:13,166 --> 00:27:14,875 سأقدم شكوى مباشرة مع خدمات البلدية 363 00:27:14,875 --> 00:27:16,041 سوف يعتنون بك وبكلابك. 364 00:27:16,041 --> 00:27:17,208 ثم اذهب وقدم ملفًا واحدًا. 365 00:27:17,250 --> 00:27:18,875 لماذا تتشاجر معي؟ 366 00:27:18,958 --> 00:27:21,791 أنا أتشاجر؟ أنت تقوم بإنشاء مشهد لحزام عديم الفائدة. 367 00:27:21,833 --> 00:27:22,750 حزام عديم الفائدة؟ 368 00:27:22,833 --> 00:27:26,541 مستوى الأهمية لديك لموضوع الزفاف الخاص بك، لدي مستوى مماثل من الأهمية لحزامي. 369 00:27:26,541 --> 00:27:28,541 أخ! ما هو القتال حول؟ 370 00:27:28,791 --> 00:27:31,833 لا شيء... أخي. دخل كلب شارما منزلهم. 371 00:27:31,958 --> 00:27:32,625 منزل من؟ 372 00:27:32,625 --> 00:27:33,333 منزلها. 373 00:27:33,333 --> 00:27:36,750 تم خنقه وحاول انتزاع الحزام من رقبته فعضته انتقاما. 374 00:27:36,750 --> 00:27:37,583 هذه هي الضجة كلها 375 00:27:37,583 --> 00:27:40,625 السيد شارما شخص لطيف للغاية. لكن كلماتها حادة كالسكين. 376 00:27:41,125 --> 00:27:42,333 لماذا لا توقفهم؟ 377 00:27:42,500 --> 00:27:43,458 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك. 378 00:27:43,666 --> 00:27:46,125 سيكون يومًا مملًا إذا توقفت عن ذلك واذهب إلى المكتب. 379 00:27:46,208 --> 00:27:47,250 دعونا نستمتع لبعض الوقت. 380 00:27:47,250 --> 00:27:49,083 اذهب واهتم بشؤونك. -يا شارما! 381 00:27:49,083 --> 00:27:51,000 اخرس وتضيع، عمتي! 382 00:27:51,416 --> 00:27:54,041 ماذا؟ هل اتصلت بي عمتي؟ هل أنا عمتك؟ 383 00:27:54,041 --> 00:27:57,416 لقد كبرت كثيرًا، لكنك لم تفعل ذلك تعرف كيف تحترم السيدات. 384 00:27:57,416 --> 00:27:58,291 تعلم ذلك أولا! 385 00:27:58,333 --> 00:28:02,041 أتحداك... لا تتحدث أبدًا عن عمري. -ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟ 386 00:28:02,041 --> 00:28:02,541 أنت… 387 00:28:02,541 --> 00:28:05,041 -لماذا أنت صامت؟ - نعم لماذا أنت صامت؟ خذها بعيدا. 388 00:28:05,208 --> 00:28:06,541 خذها بعيدا. - اغربي من هنا . 389 00:28:06,541 --> 00:28:07,708 سوف أعتني به. 390 00:28:07,750 --> 00:28:09,833 دع الكلب يدخل ممتلكاتي، سأعلم ذلك الكلب درسًا في حياته. 391 00:28:09,833 --> 00:28:11,000 الصداع الدموي. 392 00:28:11,041 --> 00:28:13,583 اخي لقد انتهت المعركة ابحث عن واحد آخر. 393 00:28:13,583 --> 00:28:15,458 أنا سوف. أنا سوف. - زميل عديم الفائدة. 394 00:28:16,083 --> 00:28:17,666 ليس لديهم أي قيمة للإنسان، 395 00:28:17,666 --> 00:28:19,250 ينبغي عليهم على الأقل أن يقدروا الأشياء، أليس كذلك؟ -الأخ شارما... 396 00:28:20,333 --> 00:28:20,958 مرحبًا! 397 00:28:21,541 --> 00:28:22,333 ماذا تريد؟ 398 00:28:22,666 --> 00:28:25,083 إذا كنت هنا للانضمام إلى كلبك، هناك مكتب في الخارج، أولاً، اذهب إلى هناك. 399 00:28:25,083 --> 00:28:27,375 نحن لسنا هنا من أجل الكلب، نحن هنا نبحث عنك. 400 00:28:27,833 --> 00:28:29,291 هل تعرفت على هذه الفتاة؟ 401 00:28:31,958 --> 00:28:34,291 دارشانا، أخي. اليوتيوبر الشهير . 402 00:28:34,583 --> 00:28:35,291 مشهور في أي ولاية؟ 403 00:28:37,333 --> 00:28:38,916 ما الذي تتحدث عنه؟ إنها مشهورة في مدينتنا نفسها. 404 00:28:39,333 --> 00:28:42,833 أشاهد الكثير من الفيديوهات على اليوتيوب لكنني لم أتعثر على قناتها أبدًا. 405 00:28:44,583 --> 00:28:48,083 لهذا السبب كانت تتصل بك منذ الأمس لكنك لم تلتقطهم. 406 00:28:48,708 --> 00:28:51,833 أوه! هل هذا أنت الذي اتصل؟ لقد كنت مشغولا قليلا. 407 00:28:51,833 --> 00:28:52,791 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 408 00:28:53,083 --> 00:28:53,958 في الحقيقة... 409 00:28:53,958 --> 00:28:55,500 انتظري يا سيدة دارشانا. دعني أخبرك. 410 00:28:55,500 --> 00:28:56,166 هل ليس لها صوت؟ 411 00:28:56,166 --> 00:28:56,916 لا، هي عندي. 412 00:28:56,958 --> 00:28:59,125 لقد توصلت إلى فكرة فريدة من نوعها. 413 00:28:59,416 --> 00:29:01,083 رقم الهاتف-الجار! 414 00:29:01,791 --> 00:29:03,750 كما لو أن لدينا جيرانًا في كل مكان حولنا، 415 00:29:03,750 --> 00:29:05,458 وبالمثل، لدينا جيران من خلال هواتفنا كذلك. 416 00:29:05,666 --> 00:29:07,083 وجدتني على جانب واحد من رقمها. 417 00:29:07,083 --> 00:29:08,750 وأنت الشخص الآخر. 418 00:29:08,875 --> 00:29:11,375 إذا كنت موافقًا على ذلك، فسوف تبدأ مدونة الفيديو الخاصة بها حوالي يوم واحد مع جيراني. 419 00:29:14,541 --> 00:29:15,208 آسف يا عزيزي. 420 00:29:15,291 --> 00:29:17,375 أنا مشغول جدا. يمكنك المغادرة. 421 00:29:17,416 --> 00:29:18,875 ما هذا يا سيد شارما؟ 422 00:29:18,875 --> 00:29:20,833 ثق بي، إنها فكرة رائعة. أقول تعال معي. سيكون رائعا. 423 00:29:20,833 --> 00:29:24,791 لا أستطبع. ألا ترى؟ أنا مشغول جدا. اغرب عن وجهي. 424 00:29:25,166 --> 00:29:26,333 حسنًا يا أخي. 425 00:29:26,333 --> 00:29:30,625 تعالي يا سيدة دارشانا، يقول إنه كبير في السن لتصوير مقاطع الفيديو معك. 426 00:29:30,625 --> 00:29:31,833 تعالوا، دعونا نجد شخصا شابا. 427 00:29:31,833 --> 00:29:33,791 مهلا، لا التعليق على عمري. 428 00:29:33,958 --> 00:29:38,791 هل تعلم أنني أستطيع الركض أسرع من الألزاسي، المسترد الذهبي، البلدغ، والدوبرمان؟ 429 00:29:39,166 --> 00:29:40,041 لا أعرف. 430 00:29:41,041 --> 00:29:43,333 ليس عليك أن تجري أسرع من الكلاب، 431 00:29:43,333 --> 00:29:45,458 عليك فقط أن تمشي معنا مثل البشر يا سيد شارما. 432 00:29:46,500 --> 00:29:49,375 تمام. دارشانا، جهزي الكاميرا. 433 00:29:51,916 --> 00:29:54,375 أنت شخصية مثيرة للاهتمام. 434 00:30:10,791 --> 00:30:13,583 "مدينة مليئة بالتلال عالية مثل النجوم..." 435 00:30:13,583 --> 00:30:15,958 "على رأسها، الرب نفسه يقيم." 436 00:30:16,250 --> 00:30:18,875 "مدينة مليئة دائمًا بالمرح." 437 00:30:18,875 --> 00:30:21,291 "يا رب ليس بعيدًا عن هؤلاء الناس." 438 00:30:21,625 --> 00:30:24,166 "يوجد إله واحد في كل شيء قرية أخرى في هذه المدينة." 439 00:30:24,166 --> 00:30:26,708 "وكل قرية أخرى تحمل اسم إلهها." 440 00:30:26,875 --> 00:30:31,791 "لقد اتفقت كل الاتجاهات، أنه لا توجد مسافة من هنا بعيدة." 441 00:30:32,125 --> 00:30:37,375 "هذه المدينة تنتمي إلى الشباب والكبار والأغنياء، وفقيرة، ولكن هذه مدينة بريئة". 442 00:30:40,208 --> 00:30:45,375 "لا بد أنك فعلت الكثير من الفضيلة في حياتك الماضية أن تكون قد ولدت في مدينتي." 443 00:30:45,416 --> 00:30:50,583 "أغنى مدينة في هذا البلد، اسمها تيروباتي." 444 00:30:50,666 --> 00:30:55,500 "الناس هنا يعيشون ويتنفسون من أجل الرب، لن تجد مثل هذه القرية في أي مكان آخر." 445 00:30:56,250 --> 00:30:59,041 "مدينة مليئة بالتلال عالية مثل النجوم..." 446 00:30:59,041 --> 00:31:01,416 "على رأسها، الرب نفسه يقيم." 447 00:31:01,708 --> 00:31:04,333 "مدينة مليئة دائمًا بالمرح." 448 00:31:04,333 --> 00:31:06,750 "يا رب ليس بعيدًا عن هؤلاء الناس." 449 00:31:28,125 --> 00:31:32,833 "الناس هنا دائما في حالة معنوية عالية وودية للغاية." 450 00:31:33,458 --> 00:31:38,375 "الجميع على استعداد لمساعدة زملائهم، بغض النظر عن الوقت." 451 00:31:38,791 --> 00:31:43,250 "إنهم يقفون ثابتين عابرين في كل أحزانهم" 452 00:31:44,208 --> 00:31:49,000 "إنهم يفخرون بقدراتهم من الانتصار على الشر بابتساماتهم." 453 00:31:49,250 --> 00:31:54,833 "استمع إلى لهجتها الفريدة واستمتع بقصتها الغريبة." 454 00:31:54,833 --> 00:32:00,208 "هذه هي المدينة التي يقيم فيها الرب نفسه، من المعروف أننا نمتلك أعصابًا قصيرة." 455 00:32:00,250 --> 00:32:05,333 "هذه المدينة تبدو جديدة في كل مرة تزورها، في كل مرة تكون في عجلة من أمرك." 456 00:32:08,125 --> 00:32:12,916 "اتخذ اسم الرب و التغلب على كل الصعوبات التي تواجهك." 457 00:32:13,500 --> 00:32:18,708 "أغنى مدينة في هذا البلد، اسمها تيروباتي." 458 00:32:18,750 --> 00:32:23,333 "الناس هنا يعيشون ويتنفسون من أجل الرب، لن تجد مثل هذه القرية في أي مكان آخر." 459 00:32:24,125 --> 00:32:26,916 "مدينة مليئة بالتلال عالية مثل النجوم..." 460 00:32:26,916 --> 00:32:29,291 "على رأسها، الرب نفسه يقيم." 461 00:32:29,291 --> 00:32:31,916 "مدينة مليئة دائمًا بالمرح." 462 00:32:31,916 --> 00:32:34,333 "يا رب ليس بعيدًا عن هؤلاء الناس." 463 00:32:44,458 --> 00:32:45,291 انظروا يا شباب. 464 00:32:46,458 --> 00:32:47,791 أنت على علم بهذا بالفعل، 465 00:32:48,375 --> 00:32:51,333 لقد تم منحنا خدمة واحدة فقط هذه المرة. 466 00:32:52,166 --> 00:32:55,958 لذلك كلاكما تسوية الأمر فيما بينكم 467 00:32:56,333 --> 00:32:58,125 وبعد ذلك سوف أقسم في واحد تم اختياره وزيرا. 468 00:32:58,750 --> 00:33:02,541 أنا أوضح الأمر الآن. أنا لست منحازة تجاه أي شخص. 469 00:33:02,541 --> 00:33:04,791 سيكون قرارك تماما. 470 00:33:05,083 --> 00:33:07,500 تعال، لقد حصلت على وجبة لحم ضأن لطيفة أعدت لك. 471 00:33:08,083 --> 00:33:08,958 دعونا نحصل عليه. 472 00:33:10,083 --> 00:33:11,000 شكرا لك يا سيدي. 473 00:33:11,083 --> 00:33:13,916 أنا ممتلئ بالفعل. سوف أراك لاحقا. 474 00:33:19,666 --> 00:33:21,916 أيها الرئيس، هل يجب أن أرتب لقاء مع فانيندرا؟ 475 00:33:22,500 --> 00:33:23,750 ما الذي تتحدث عنه؟ 476 00:33:24,583 --> 00:33:26,375 هل تقترح تسوية؟ 477 00:33:27,708 --> 00:33:30,958 أستطيع أن أستوعب أن زوجتي لها علاقة غرامية مع جارتي تحت أنفي 478 00:33:31,833 --> 00:33:35,250 لكن لا أستطيع أن أعيش حياة بدون قوة. 479 00:33:36,708 --> 00:33:40,833 لا توجد تنازلات في السياسة. 480 00:33:41,875 --> 00:33:44,750 أعرف جيدًا ما يجب أن أفعله. ابدأ تشغيل السيارة. 481 00:33:45,041 --> 00:33:45,791 تمام. 482 00:33:54,500 --> 00:33:56,625 سآخذ إجازتك. احرص. 483 00:33:56,958 --> 00:33:58,083 مرحباً سيد شارما. 484 00:33:58,083 --> 00:33:58,666 سيد. 485 00:33:58,666 --> 00:34:00,208 كيف حالك؟ -أنا بخير يا سيدي. 486 00:34:00,416 --> 00:34:01,166 لاكشمي. 487 00:34:06,166 --> 00:34:07,250 لاكشمي! 488 00:34:07,875 --> 00:34:11,291 هيا، هيا، هيا يا عزيزتي الحلوة! 489 00:34:12,708 --> 00:34:14,333 اعتني لاكشمي. 490 00:34:14,833 --> 00:34:16,416 سأكون خارج المدينة خلال الأيام العشرة القادمة. 491 00:34:16,416 --> 00:34:17,666 لا داعي للقلق بشأن ذلك يا سيدي. 492 00:34:17,666 --> 00:34:18,625 إنه شيء عادي بالنسبة لي. 493 00:34:18,708 --> 00:34:20,958 كما هو الحال دائمًا، سأعتني بها أكثر من نفسي. 494 00:34:22,666 --> 00:34:23,291 دعنا نذهب. 495 00:34:23,958 --> 00:34:24,666 أنا آخذ إجازة سيدي. 496 00:34:25,666 --> 00:34:26,208 تعال. 497 00:34:35,375 --> 00:34:37,083 وهذا أمر بالغ الأهمية بالنسبة لنا. 498 00:34:37,083 --> 00:34:38,625 أبلغ جميع رجالنا 499 00:34:38,666 --> 00:34:41,625 علينا أن نكون حذرين للغاية. كن في حالة تأهب. 500 00:34:41,791 --> 00:34:45,666 كل شيء يجب أن يحدث وفقا لخطتنا. 501 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 كل شيء سيحدث حسب خطتنا. 502 00:34:48,041 --> 00:34:49,875 يمكنك المغادرة بسعادة والتركيز على عملك. 503 00:34:54,375 --> 00:34:58,291 لكي يحصل صهرنا على الوزارة، علينا أن ننهي بعض الأشياء. 504 00:34:58,291 --> 00:34:59,583 أحتاج إلى قرض بقيمة 50 ألفًا. 505 00:34:59,916 --> 00:35:01,125 تحتاج إلى دفع أسعار فائدة أعلى. 506 00:35:02,500 --> 00:35:03,291 بالتأكيد! 507 00:35:17,750 --> 00:35:18,291 مرحبًا! 508 00:35:18,541 --> 00:35:19,416 بحاجة لقتل شخص ما. 509 00:35:19,541 --> 00:35:20,333 كم سيكلف؟ 510 00:35:20,666 --> 00:35:21,625 واحد كرور. 511 00:35:21,750 --> 00:35:25,833 إذا أنهيت المهمة دون التسبب في أي شيء إنذار أو شك، سأعطيك 2 كرور. 512 00:35:26,208 --> 00:35:27,375 اثنين كرور؟ 513 00:35:27,500 --> 00:35:29,250 أنا أرسل لك الصورة. الق نظرة. 514 00:35:29,750 --> 00:35:30,375 تمام. 515 00:36:20,750 --> 00:36:22,250 لا بأس يا دارشانا. 516 00:36:22,333 --> 00:36:24,750 لقد تلقيت 100 تعليق في الفيديو الأخير الخاص بك، انظر إلى الجانب المشرق. 517 00:36:25,250 --> 00:36:28,125 ومن بين هؤلاء، شاهد 50 مشاهدًا مقاطع الفيديو لك. 518 00:36:29,750 --> 00:36:31,125 المشجعين؟ 519 00:36:31,833 --> 00:36:34,291 مثلما لديك كلاب، لدي بشر. 520 00:36:34,583 --> 00:36:35,500 هل كانت تلك سخرية؟ 521 00:36:35,500 --> 00:36:36,125 نعم. 522 00:36:36,416 --> 00:36:37,375 أنظري يا دارشانا. 523 00:36:37,375 --> 00:36:40,041 ليس من الضروري أن يكون المحتوى نبيلاً، يجب أن تكون مثيرة. 524 00:36:40,833 --> 00:36:42,416 رأيت كل أشرطة الفيديو الخاصة بك. 525 00:36:42,416 --> 00:36:45,791 لماذا قد يكون أي شخص مهتمًا بالمشاهدة فيديو لسمكة تعض ساقك في مركز للتسوق؟ 526 00:36:45,833 --> 00:36:49,791 إذا كان الأمر كذلك، عليك أن تجعلهم يرون ذلك، الشيء الأكثر أهمية هو من تلك الأرجل. 527 00:36:49,791 --> 00:36:51,416 هل سيرون ساقيك يا سيد شارما؟ 528 00:36:51,958 --> 00:36:53,375 من فضلك، توقف عن ذلك. 529 00:36:53,916 --> 00:36:55,250 هل يمكنك شرح ذلك بكلمات بسيطة؟ 530 00:36:55,333 --> 00:36:57,166 تمام. اسمحوا لي أن أحاول. اسمعني. 531 00:36:57,333 --> 00:36:58,750 هناك قاعدتان فقط على YouTube. 532 00:36:58,750 --> 00:37:03,166 إما أن يحتوي المحتوى الخاص بك على قيمة صدمة أو يجب أن تكون من المشاهير بنفسك. 533 00:37:03,708 --> 00:37:05,750 كيف سأصبح مشهوراً فجأة؟ 534 00:37:06,708 --> 00:37:07,666 هذا صحيح. 535 00:37:08,041 --> 00:37:10,541 هناك طريقة واحدة ممكنة فقط حيث يمكننا جمع الجنون 536 00:37:10,541 --> 00:37:12,208 التي نحتاجها في مقدار الوقت المحدود لدينا. 537 00:37:12,541 --> 00:37:14,000 أنت تقول "نعم"، وسأعتني بالباقي. 538 00:37:14,208 --> 00:37:14,708 نعم! 539 00:37:15,250 --> 00:37:18,166 سيد شارما، سأقول نعم أيضًا. انضم لي أيضا. 540 00:37:18,291 --> 00:37:20,750 لا تكن سخيفا! بدونك، لا يمكننا المضي قدما في هذه الخطة. 541 00:37:20,750 --> 00:37:22,166 أنا معجب بك السيد شارما. 542 00:37:35,833 --> 00:37:40,625 (أغنية من فيلم بوشبا) 543 00:37:56,708 --> 00:38:02,500 (أغنية فيلم التيلجو) 544 00:38:17,041 --> 00:38:17,958 انظر هناك. 545 00:38:18,583 --> 00:38:24,375 (أغنية فيلم التيلجو) 546 00:38:57,708 --> 00:39:00,041 الأغنية التالية التي نحن على وشك القيام بها سيكون إطلاق النار هو أبرز ما في المحتوى الخاص بنا. 547 00:39:00,500 --> 00:39:01,500 تبادل لاطلاق النار بشكل صحيح. 548 00:39:01,708 --> 00:39:03,875 مجرد إلقاء نظرة على عملي، سوف تفاجأ. 549 00:39:04,083 --> 00:39:06,625 لا تقلق، سأطلق النار عليه بشكل صحيح. أنت تركز على الجزء الخاص بك. 550 00:39:08,000 --> 00:39:10,541 (أغنية الفيلم) 551 00:39:27,541 --> 00:39:28,833 جاي...! 552 00:39:30,041 --> 00:39:31,708 السيد شارما، أنت بخير. 553 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 ألم تستمع إلى الطبيب؟ -حزام. 554 00:39:33,458 --> 00:39:34,541 انتظر، سأحصل عليه. 555 00:39:35,291 --> 00:39:36,500 هل قمت بسحبها جيدًا يا سيد شارما؟ 556 00:39:36,708 --> 00:39:38,208 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 557 00:39:38,750 --> 00:39:39,958 افعلها بشكل صحيح. 558 00:39:43,041 --> 00:39:43,958 حذرا. 559 00:39:44,166 --> 00:39:46,625 لا تتحرك كثيرًا، ولا تحاول التحدث. 560 00:39:57,458 --> 00:39:59,916 هناك دائمًا شخصان من حوله. 561 00:40:00,250 --> 00:40:01,833 إذا لزم الأمر، قتلهم أيضا. 562 00:40:06,375 --> 00:40:08,750 بهاردواج، لقد أرسلت لك الصورة. 563 00:40:09,166 --> 00:40:10,916 تجد أيضا التفاصيل على شخصين بجانبه. 564 00:40:10,916 --> 00:40:11,791 حسنًا يا إيكانثام. 565 00:40:17,208 --> 00:40:19,958 هل يحتاج حقاً إلى هذه الأعمال المثيرة في هذا العمر؟ 566 00:40:20,166 --> 00:40:21,583 هل فعلت ذلك عمدا؟ 567 00:40:21,791 --> 00:40:24,750 لماذا أفعل ذلك عمداً يا دارشانا؟ 568 00:40:24,750 --> 00:40:26,416 أراد مني أن أسحب، ولهذا السبب سحبت. 569 00:40:26,416 --> 00:40:28,500 ينبغي للمرء أن يرقص وفقا لقدرته على التحمل. 570 00:40:28,500 --> 00:40:30,791 إذا حاولوا أن يذهبوا إلى أبعد من ذلك، هنا، ستكون هذه هي النتيجة. 571 00:40:33,416 --> 00:40:34,625 هل هو بخير؟ 572 00:40:34,875 --> 00:40:36,458 إنه بخير يا دارشانا. 573 00:40:36,583 --> 00:40:38,916 قال الطبيب ذلك بشكل قاطع سيعود للوقوف على قدميه خلال أربعة أيام. 574 00:40:38,958 --> 00:40:41,583 علاوة على ذلك، أنا لا أحب ذلك أنت تعتني بالجميع مثلي تمامًا. 575 00:40:42,291 --> 00:40:43,625 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 576 00:40:43,833 --> 00:40:44,666 ألا تفهم؟ 577 00:40:44,666 --> 00:40:46,541 قل لي كم سوف تعطيني. -ما الذي تتحدث عنه؟ 578 00:40:46,541 --> 00:40:47,458 أستطيع أن أرى من خلال كل الدراما الخاصة بك. 579 00:40:47,458 --> 00:40:49,166 ليس لدي أي أموال. أنت تعرف وضعي جيدًا. 580 00:40:49,166 --> 00:40:50,166 هنا، احتفظ بهذه الورقة معك. -سيدي…سيدي… 581 00:40:52,708 --> 00:40:54,791 دارشانا، لدي عمل صغير. من فضلك استمر، سأنضم إليك لاحقًا. 582 00:40:55,291 --> 00:40:55,958 تمام. 583 00:41:04,625 --> 00:41:08,333 إذا تدخلت في حياتي أو أرضي، 584 00:41:08,333 --> 00:41:11,125 أيها الوغد، سوف تدمر إلى الأبد. هيا، دعنا نذهب. 585 00:41:26,291 --> 00:41:27,000 من أنت يا سيدتي؟ 586 00:41:28,708 --> 00:41:31,583 اعتقدت أنك بحاجة إلى شيء ما. قل لي، ربما أستطيع المساعدة. 587 00:41:32,833 --> 00:41:34,750 أنا من كاماكاندريجا يا بني. 588 00:41:35,625 --> 00:41:37,208 كان لدي بعض العمل في مكتب التقاعد، لهذا السبب جئت إلى هنا. 589 00:41:37,916 --> 00:41:42,500 هؤلاء الأوغاد يجعلونني أركض صعودًا وهبوطًا معهم طلب وثائق جديدة في كل مرة أقوم بزيارتهم. 590 00:41:43,750 --> 00:41:46,875 أتوسل إليهم أن يوفروا لي البقاء على قيد الحياة وبدلاً من ذلك يطلبون مني رشوتهم. 591 00:41:48,333 --> 00:41:50,083 كيف سأفعل؟ الأوغاد الدموية. 592 00:41:52,166 --> 00:41:54,916 من سيحل مشكلتي...! أين سأذهب الآن...؟ 593 00:41:55,000 --> 00:41:55,625 تعالي يا سيدتي. 594 00:41:56,166 --> 00:41:58,083 لدي عدد قليل من المعارف، سأقوم بإنجاز عملك. 595 00:41:59,083 --> 00:41:59,750 يأتي. 596 00:42:17,541 --> 00:42:19,291 لو قالت لي أنها أحد معارفك، كنت سأقوم بعملها يا فيشنو. 597 00:42:20,541 --> 00:42:21,791 وحتى على خلاف ذلك ينبغي عملها لقد تم ذلك يا أخي. 598 00:42:21,916 --> 00:42:22,958 إنها مسؤوليتك. 599 00:42:23,625 --> 00:42:26,875 هناك الكثير من هؤلاء الناس في الخارج، يرجى الاعتناء بهم. 600 00:42:29,625 --> 00:42:30,625 انتهيت يا سيدتي. 601 00:42:34,375 --> 00:42:35,333 هل وقع عليها؟ 602 00:42:35,791 --> 00:42:41,166 يا بني هل تعلم كم يوما تجولت حول هذا المكتب لهذه الرسائل الثلاثة؟ 603 00:42:43,041 --> 00:42:44,333 هل أنت جائعة يا سيدتي؟ 604 00:42:46,083 --> 00:42:46,625 لا... 605 00:42:47,791 --> 00:42:48,666 لا يا بني. 606 00:43:02,625 --> 00:43:05,291 هل أنت تعتمد فقط على مبلغ المعاش يا سيدتي؟ 607 00:43:07,541 --> 00:43:10,458 يعني ليس لديك غيرها الوسائل الزراعية لكسب المال؟ 608 00:43:11,208 --> 00:43:12,250 لدي يا بني. 609 00:43:13,208 --> 00:43:14,625 الكثير في الواقع. 610 00:43:17,041 --> 00:43:20,041 لقد حاربت مع الكثيرين من أجل تلك الأرض... 611 00:43:21,500 --> 00:43:23,208 الذي أعطيته لأبنائي فيما بعد. 612 00:43:24,791 --> 00:43:26,500 لا أستطيع القتال معهم، أليس كذلك؟ 613 00:43:27,916 --> 00:43:31,125 لدي أربعة أبناء. أربعة منهم. 614 00:43:34,125 --> 00:43:38,583 لا أعرف لماذا لا أحد يريدني في منزله. 615 00:43:40,458 --> 00:43:44,458 لا أريد أن أزعجهم أيضًا. ولهذا السبب أعيش في سقيفة بالقرب من أرض مزرعتي. 616 00:43:45,875 --> 00:43:47,458 وقد يكون هذا أيضًا مؤقتًا. 617 00:43:48,208 --> 00:43:50,083 الحكومة تفعل بعض التنمية في ذلك المجال. 618 00:43:51,000 --> 00:43:54,250 إنهم يطالبونني بمغادرة هذا المكان أيضًا. 619 00:43:55,875 --> 00:43:57,875 الشيء الوحيد الذي يؤلمني هو، 620 00:43:58,916 --> 00:44:00,708 بينما الأم تعاني كثيرا.. 621 00:44:12,208 --> 00:44:14,666 أعتقد أن هذا هو حال كاليوج. 622 00:44:42,125 --> 00:44:43,250 مهلا، العجوز! 623 00:44:46,500 --> 00:44:47,750 لا تحصل عليه؟ 624 00:44:49,041 --> 00:44:50,541 لديك يومين آخرين فقط. 625 00:44:50,916 --> 00:44:54,458 أخلي هذا المكان وإلا سأغلق المنزل. 626 00:44:56,875 --> 00:44:59,208 تفضلي يا سيدتي. سأتعامل معه. 627 00:45:11,500 --> 00:45:12,708 إنها لن تغادر يا أخي 628 00:45:13,250 --> 00:45:14,166 انها سوف تبقى هنا. 629 00:45:15,583 --> 00:45:16,458 هذه ممتلكاتها. 630 00:45:16,666 --> 00:45:17,583 من أنت؟ 631 00:45:18,333 --> 00:45:19,708 لماذا تدعمها؟ 632 00:45:20,958 --> 00:45:22,083 مهلا، العجوز. 633 00:45:22,625 --> 00:45:23,458 هل هو رفيقك؟ 634 00:45:46,375 --> 00:45:48,458 ليس من المفترض أن تتصل بها العجوز أو أي شيء من هذا القبيل. 635 00:45:48,750 --> 00:45:49,875 اسمها شارادا. 636 00:45:50,166 --> 00:45:52,791 إما أن تسميها السيدة شارادا أو شارادا سيدتي. 637 00:45:53,000 --> 00:45:55,291 يبدو مثل كل قرش تنفقه هل كسب والدك بشق الأنفس... 638 00:45:55,291 --> 00:45:57,625 المال الذي ليس لديك أي احترام له على الإطلاق. 639 00:45:57,625 --> 00:45:58,958 يجب أن تحترم الكبار يا أخي. 640 00:45:59,291 --> 00:46:00,125 آسف يا أخي. 641 00:46:22,666 --> 00:46:24,916 أنا لست مرتبطًا بأي منكم على الإطلاق. 642 00:46:25,583 --> 00:46:30,250 ولكن إذا كنت لا تزال تريد أن تسحقني، وسأتحمل جميع النفقات الطبية للجميع. 643 00:46:32,333 --> 00:46:33,041 تعال. 644 00:46:46,916 --> 00:46:49,291 لقد جئت إلى هنا للتحدث مع أبنائها. 645 00:46:49,666 --> 00:46:52,291 هل نحن حقا بحاجة إلى هذا غير ضروري قتال بينهما؟ 646 00:47:36,750 --> 00:47:38,166 إخوانه، أين أنت؟ 647 00:47:38,416 --> 00:47:40,541 لقد أحضرت والدتك شخصًا ما إلى هنا. إنه يضربنا جميعًا يسارًا ويمينًا ووسطًا. 648 00:47:41,125 --> 00:47:42,083 تعال بسرعة. 649 00:47:55,500 --> 00:47:57,375 لقد أخطأت معه دون داع. 650 00:48:37,208 --> 00:48:38,375 من منكم هو ابنها الأكبر؟ 651 00:48:38,583 --> 00:48:39,833 أنا ابنها الأكبر. 652 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 وراء كل خطوة نصعدها في الحياة، 653 00:48:47,000 --> 00:48:48,875 هناك تضحيات لا تعد ولا تحصى من قبل والدنا، وإخوانه. 654 00:48:49,791 --> 00:48:52,333 هل تعرف من هو النظام الداعم له في ذلك الوقت؟ 655 00:48:54,250 --> 00:48:55,208 والدتنا. 656 00:48:57,583 --> 00:49:00,291 لقد قامت هذه الأم بتربية أربعة منكم. 657 00:49:00,291 --> 00:49:02,125 ألا يمكنكم أنتم الأربعة أن تكاتفوا على الأقل أطعمها ثلاث مرات في اليوم؟ 658 00:49:04,583 --> 00:49:05,958 ليس الجميع محظوظين بأن يكون لديهم أم، يا أخي. 659 00:49:06,583 --> 00:49:07,833 أولئك الذين يجب أن يعتنوا بها. 660 00:49:09,791 --> 00:49:11,291 بعد رحيلها، الطباعة نعي في الجريدة, 661 00:49:11,541 --> 00:49:12,958 ببناء شاهدة قبر كبيرة لها، 662 00:49:13,000 --> 00:49:15,416 أو حتى إطعام مئات الأشخاص في ذاكرتها لا طائل منه. 663 00:49:15,708 --> 00:49:19,750 اللقمة التي تطعمها لها وهي على قيد الحياة هي أعظم بكثير من الأبهة بعد وفاتها. 664 00:49:20,875 --> 00:49:22,083 اعتني بها. 665 00:49:23,208 --> 00:49:24,208 أصلح طرقك. 666 00:49:28,833 --> 00:49:30,333 ليس لأنك سألت يا أمي. 667 00:49:30,541 --> 00:49:33,791 أنا نفسي شعرت أنهم كانوا يفعلون الشيء الخطأ. 668 00:49:34,958 --> 00:49:36,625 أين والديك يا بني؟ 669 00:49:45,833 --> 00:49:46,708 إنهم ليسوا هنا. 670 00:49:47,458 --> 00:49:48,000 لقد ماتوا. 671 00:49:50,666 --> 00:49:51,958 لا يهم. 672 00:49:52,375 --> 00:49:56,875 يجب أن تستريح أرواحهم في سلام لإنجاب ابن مثلك. 673 00:50:11,583 --> 00:50:14,666 مات والديك بسبب تلك المعركة، أليس كذلك؟ 674 00:50:15,291 --> 00:50:17,083 وكانت مسؤولة عن تلك المعركة. 675 00:50:18,000 --> 00:50:19,333 ألم تفقد أعصابك وأنت تنظر إليها؟ 676 00:50:20,791 --> 00:50:21,791 لقد فعلت، دارشانا. 677 00:50:22,833 --> 00:50:25,041 أردت أن أصفعها. 678 00:50:25,666 --> 00:50:27,916 أردت أن أدينها بسبب ذلك المشاجرة التي خلقتها في منزلي. 679 00:50:28,333 --> 00:50:31,458 أردت أن أواجهها قائلة إن ذلك بسبب من ضجيجها بأن والدي ليسا على قيد الحياة اليوم. 680 00:50:31,791 --> 00:50:35,666 ربما كنت سأحصل على إجابات على أسئلتي 681 00:50:36,125 --> 00:50:38,166 لكنني لم أكن لأحصل على الرضا الذي لدي الآن. 682 00:50:39,750 --> 00:50:43,625 قالت ذات مرة أن والدتي ويجب أن تدمر حياة الأب 683 00:50:43,958 --> 00:50:48,083 ولكن اليوم نفس الفم لديه تمنياتي الطيبة لوالدي. 684 00:50:49,791 --> 00:50:51,666 ماذا أريد أيضاً يا دارشانا؟ 685 00:50:53,041 --> 00:50:54,083 كنت لا تريد أي شيء آخر؟ 686 00:51:03,125 --> 00:51:04,875 لا تتظاهر بأنك بريء إلى هذه الدرجة. 687 00:51:17,791 --> 00:51:24,958 "يا حبيبي، روحي انفعلت عندما لمستني يدك." 688 00:51:25,541 --> 00:51:33,208 "أوه يا حبيبتي، سوف أحرق بلدي زيت منتصف الليل لنظرتك الواحدة." 689 00:51:33,708 --> 00:51:37,833 "قلبي الصغير ينبض لأجلك." 690 00:51:37,875 --> 00:51:41,291 "لقد أصابني الجنون يا عزيزتي." 691 00:51:41,541 --> 00:51:45,958 "لأول مرة، لقد نسيت الطريق إلى منزلي." 692 00:51:46,000 --> 00:51:49,625 "بسبب ابتساماتك المليئة بالغمازات." 693 00:51:49,791 --> 00:51:53,416 "لم يسبق لي أن واجهت مثل هذه المباراة الطويلة مع المرآة." 694 00:51:53,750 --> 00:51:57,833 "لا أستطيع أن أصدق أنني تغيرت بسببك." 695 00:51:58,041 --> 00:52:01,541 "لم أشعر بسعادة غامرة في حياتي" 696 00:52:01,541 --> 00:52:05,875 "إنه بسببك، كل الفضل لك." 697 00:52:37,750 --> 00:52:41,916 "إنني أنتشي بمجرد حضورك." 698 00:52:42,250 --> 00:52:44,833 "هذا القلب المجنون!" 699 00:52:45,750 --> 00:52:53,333 "النسيم الذي يلمسك... عندما يلمسني، تبتهج روحي." 700 00:52:54,125 --> 00:52:58,208 "لقد حوصرت في عينيك مثل الأسماك تعلق في الشباك" 701 00:52:58,208 --> 00:53:02,333 "انظر إلى ضيق أنفاسي." 702 00:53:02,333 --> 00:53:06,041 "هذا الحب جعلني أشعر بالجنون" 703 00:53:06,250 --> 00:53:09,958 "أتحرك وأتوقف إلى ما لا نهاية مرات دون أي وجهة." 704 00:53:09,958 --> 00:53:13,833 "قلبي الصغير ينبض لأجلك." 705 00:53:13,833 --> 00:53:17,416 "لقد أصابني الجنون يا عزيزتي." 706 00:53:17,541 --> 00:53:22,041 "لأول مرة، لقد نسيت الطريق إلى منزلي." 707 00:53:22,041 --> 00:53:25,541 "بسبب ابتساماتك المليئة بالغمازات." 708 00:53:41,541 --> 00:53:45,750 "عيناك المليئتان بالكحل تسبب لي الكوابيس" 709 00:53:46,000 --> 00:53:48,958 "كيف لا أفكر فيك يا عزيزي؟" 710 00:53:49,958 --> 00:53:53,791 "أنا ضائع في الهستيريا." 711 00:53:53,833 --> 00:53:56,750 "الألحان تتراقص في قلبي." 712 00:53:58,291 --> 00:54:02,041 "أنا أنشد اسمك، أنا ضائع في أفكارك." 713 00:54:02,041 --> 00:54:06,375 "لقد نسيت نفسي، لا أعرف لماذا." 714 00:54:06,375 --> 00:54:09,958 "لقد تعلمت الكثير في قصة الحب هذه." 715 00:54:09,958 --> 00:54:13,791 "درس مدى الحياة في فترة قصيرة." 716 00:54:13,791 --> 00:54:17,708 "قلبي الصغير ينبض لأجلك." 717 00:54:17,708 --> 00:54:21,500 "لقد أصابني الجنون يا عزيزتي." 718 00:54:21,625 --> 00:54:25,875 "للمرة الأولى، لقد نسيت الطريق إلى منزلي." 719 00:54:25,875 --> 00:54:29,500 "بسبب ابتساماتك المليئة بالغمازات." 720 00:54:31,083 --> 00:54:33,375 هذه دارشانا! تعالوا نطلب منها صورة شخصية. 721 00:54:33,375 --> 00:54:36,291 أنا من أشد المعجبين بمقاطعك يا أختي. هل يمكنني من فضلك الحصول على صورة شخصية معك؟ 722 00:54:41,541 --> 00:54:43,958 السيد شارما، شكرا جزيلا لك. 723 00:54:44,041 --> 00:54:46,208 كل هذا بسببك. شكرًا لك. 724 00:54:47,166 --> 00:54:49,375 لا تتحمس بهذه السرعة يا دارشانا. 725 00:54:50,083 --> 00:54:51,666 أنت لم ترى النجومية الحقيقية بعد. 726 00:54:52,666 --> 00:54:55,541 كن أنت فقط، وسأجعلك من المشاهير. 727 00:54:55,541 --> 00:54:57,291 بالتأكيد؟ -أنا أضمن لك. تمام؟ 728 00:54:57,458 --> 00:54:58,000 منتهي. 729 00:54:58,708 --> 00:55:00,041 اصعد إلى السيارة بسرعة. تمام. 730 00:55:03,666 --> 00:55:06,625 السيد شارما، كن حذرا. 731 00:55:06,708 --> 00:55:08,500 لقد أمضيت بالفعل أربعة أيام في الراحة في الفراش. 732 00:55:08,541 --> 00:55:10,583 هذه المرة قد يكون السحب تلف أعصابك بشكل دائم. 733 00:55:13,250 --> 00:55:16,041 دموية ، لن تتعثر أبدًا! 734 00:55:16,125 --> 00:55:19,375 نعم! أولاً، اعتني بحزامك 735 00:55:19,708 --> 00:55:21,166 دعنا نذهب. 736 00:55:22,000 --> 00:55:24,625 (أغاني الفيلم) 737 00:55:29,333 --> 00:55:31,000 هل تعلم أن هذه هي أغنيتي المفضلة؟ 738 00:55:31,000 --> 00:55:32,708 الألغام أيضا. أنا أحبه. 739 00:55:32,708 --> 00:55:33,875 حقًا؟ -نعم. 740 00:55:33,875 --> 00:55:35,458 من هو مدير الموسيقى المفضل لديك؟ 741 00:55:35,708 --> 00:55:36,833 رامانا جوجولا. 742 00:55:38,333 --> 00:55:40,500 أوه حقًا؟ نفس قرصة. 743 00:55:41,791 --> 00:55:43,458 هل أنت من محبي PK؟ -نعم. 744 00:55:43,625 --> 00:55:44,875 وأنا أيضا يا سيدي. 745 00:55:44,958 --> 00:55:47,208 هل سألتك؟ اسكت. 746 00:55:47,708 --> 00:55:50,666 هل تعرف ماذا يقولون عند اثنين الناس لديهم يحب ويكره مماثلة؟ 747 00:55:50,666 --> 00:55:51,833 يسمونهم الأب والابنة. 748 00:55:53,625 --> 00:55:55,208 آسف يا سيدي. بالصدفة بادرت بالحقيقة. 749 00:55:55,208 --> 00:55:56,458 ليس هناك ندرة في المبالغة في العمل. 750 00:55:56,958 --> 00:55:58,708 فيشنو، هل يمكن أن يقوم ببعض الأعمال من أجلي؟ 751 00:55:58,708 --> 00:55:59,333 أنا لن. 752 00:56:01,375 --> 00:56:02,541 حسنًا، هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا؟ 753 00:56:03,958 --> 00:56:05,166 أخبرني. 754 00:56:06,375 --> 00:56:10,125 خذ لاكشمي إلى الحمام. سأعود قريبا. 755 00:56:10,125 --> 00:56:12,458 أشعر برغبة في طرده من تيروباتي. 756 00:56:13,875 --> 00:56:16,333 وأخيراً عاد السيد شارما. أنا سعيد. 757 00:56:16,625 --> 00:56:20,250 دارشانا، أنا لا أحب ذلك أنت يجري مريحة جدا مع السيد شارما. 758 00:56:21,000 --> 00:56:21,833 لماذا؟ 759 00:56:22,083 --> 00:56:25,291 لأنه يلمسك هنا و هناك أثناء صنع البكرات. 760 00:56:26,541 --> 00:56:28,083 أنا لا أحب ذلك. 761 00:56:28,333 --> 00:56:33,250 فتاة تتعرف على الفور النية وراء أي لمسة. 762 00:56:33,666 --> 00:56:36,708 أنت لا تعرف شيئا. أنت لا تزال طفلا. لا تشجعه. 763 00:56:36,958 --> 00:56:39,708 أنا أعرف كل شيء، فيشنو. -كيف علمت بذلك؟ 764 00:56:40,708 --> 00:56:42,625 افعل شيئًا واحدًا، أنت تلمسني. 765 00:56:42,916 --> 00:56:43,541 دعني أرى. 766 00:56:46,541 --> 00:56:48,416 المسني. 767 00:57:00,250 --> 00:57:02,416 لقد اكتشفت ذلك. -ماذا وجدت؟ 768 00:57:05,083 --> 00:57:06,375 شئ ما! اسمحوا لي أن لا أقول ذلك. 769 00:57:15,625 --> 00:57:17,125 لاكشمي! يكفي...تعال الآن. 770 00:57:32,083 --> 00:57:33,916 مهلا، كن مستعدا... -حسنا يا زعيم. 771 00:58:03,083 --> 00:58:04,250 سيدي..سيدي.. 772 00:58:04,416 --> 00:58:06,083 لاكشمي، انتظر. لاكشمي... اهدأ. 773 00:58:06,250 --> 00:58:07,458 من أنت؟ 774 00:58:07,458 --> 00:58:09,083 مزحة يا سيدي. إنها مزحة. 775 00:58:09,208 --> 00:58:10,500 هناك لدينا كاميرا مثبتة. 776 00:58:10,500 --> 00:58:11,916 اهدأ. لاكشمي! 777 00:58:12,166 --> 00:58:12,750 مقلب. 778 00:58:12,791 --> 00:58:13,500 آسف يا سيدي. 779 00:58:13,625 --> 00:58:14,375 تعال بسرعة. 780 00:58:15,041 --> 00:58:16,041 سيدي، سيدي… آسف يا سيدي. 781 00:58:16,166 --> 00:58:18,500 أي مزحة دموية كانت هذه؟ كنت سأموت هنا. 782 00:58:18,500 --> 00:58:20,125 انتظر، لاكشمي. لقد كانت تلك مزحة. 783 00:58:20,291 --> 00:58:21,041 آسف يا سيدي. 784 00:58:22,125 --> 00:58:22,833 بندقيتي يا سيدي. 785 00:58:24,458 --> 00:58:25,708 تضيع من هنا. 786 00:58:33,375 --> 00:58:35,208 آسف يا سيدي. آسف للغاية يا سيدي. -اغرب عن وجهي. 787 00:58:37,958 --> 00:58:38,833 هل أنت بخير؟ 788 00:58:39,208 --> 00:58:41,541 على أية حال، لا شيء يمكن أن يؤذيني بينما أنت بجانبي، دارشانا. 789 00:58:41,541 --> 00:58:42,458 نعم، السيد شارما. -أنا بخير. 790 00:58:44,666 --> 00:58:45,250 ادخل. 791 00:58:46,458 --> 00:58:47,916 لا شيء يمكن أن يؤذيه على ما يبدو ... -لا بأس، لاكشمي. 792 00:58:47,916 --> 00:58:48,750 لقد كانت تلك مجرد مزحة. 793 00:58:48,750 --> 00:58:49,958 تعال، اركب في السيارة. 794 00:58:50,250 --> 00:58:51,666 ماذا حدث، لاكشمي؟ هل شعرت بالخوف؟ 795 00:58:53,291 --> 00:58:54,041 لقد افتقدناه. 796 00:58:54,625 --> 00:58:59,583 ليس لدينا الكثير من الوقت. 797 00:59:01,166 --> 00:59:03,583 أنا أعرف. هذه المرة أنا واضح بشأن كيفية تنفيذ الخطة. 798 00:59:09,916 --> 00:59:12,291 ولا أعرف ماذا فهم في ذلك اليوم 799 00:59:13,000 --> 00:59:15,708 لكنني متأكد من أن السيد شارما من الواضح أنه أسيء فهم دارشانا، سيدي. 800 00:59:32,541 --> 00:59:36,208 رائع! سيد شارما، أنت تبدو مختلفًا تمامًا. 801 00:59:37,083 --> 00:59:39,416 لديك باقتين كذلك؟ ماذا جرى؟ 802 00:59:39,458 --> 00:59:42,500 لقد تلقى طلبًا خاطئًا من أمازون. وبدلا من أن يضيعها، فهو يرتديها. 803 00:59:44,541 --> 00:59:46,000 لا شئ. أنا أزور منزلك لأول مرة، أليس كذلك؟ 804 00:59:46,000 --> 00:59:48,250 لهذا السبب اشتريت باقتين. واحدة للعمة والأخرى للعم. 805 00:59:48,500 --> 00:59:51,125 حلوة منك. -على أية حال، ما هو المميز اليوم؟ 806 00:59:51,333 --> 00:59:52,791 اليوم هو يومي المفضل. 807 00:59:52,875 --> 00:59:54,333 ما هذا؟ -عيد الأب. 808 00:59:55,125 --> 00:59:56,750 يوم أب سعيد يا سيد شارما. 809 00:59:57,416 --> 01:00:00,375 لو خططت في الوقت المناسب، اليوم فعلت ذلك كان لديه ابنة مثل دارشانا. 810 01:00:00,625 --> 01:00:03,000 هيا تحرك... -من فضلك تعال يا سيد شارما. 811 01:00:03,458 --> 01:00:04,916 فيشنو، تعال. 812 01:00:08,125 --> 01:00:09,958 أنت تبدو لطيفًا يا سيد شارما. 813 01:00:10,958 --> 01:00:12,125 مرحبًا. -مرحبا... 814 01:00:12,208 --> 01:00:13,250 هل هم؟ 815 01:00:13,458 --> 01:00:15,291 نعم. أصدقائي. 816 01:00:15,458 --> 01:00:16,583 ماذا تفعل؟ 817 01:00:16,583 --> 01:00:17,000 أنا… 818 01:00:17,000 --> 01:00:18,625 - يقوم بتربية الكلاب في أطراف القرية. 819 01:00:21,125 --> 01:00:22,000 وأنت؟ أنا… 820 01:00:22,000 --> 01:00:23,875 إنه يتجول بلا هدف للارتقاء بالمجتمع. 821 01:00:25,958 --> 01:00:27,500 وكلاهما وظائف عديمة الفائدة. 822 01:00:28,750 --> 01:00:29,458 أم! 823 01:00:32,000 --> 01:00:32,750 عمتي… 824 01:00:37,791 --> 01:00:42,041 فقط لأنك ترتدي الجينز الممزق، أنا لا أصبح عمتك، أخي. 825 01:00:42,958 --> 01:00:45,041 إنها لا تقصد الأخ الأصغر، إنها تقصد مناداتك بالأخ الأكبر. 826 01:00:45,208 --> 01:00:46,291 حسنًا، اجلس. 827 01:00:46,916 --> 01:00:51,208 لا يزال الأرز نصف مطبوخ، وبمجرد نضجه، يمكنك الحصول عليه ثم المغادرة. 828 01:00:52,083 --> 01:00:53,208 أنت مستحيل يا أمي! 829 01:00:54,250 --> 01:00:55,291 أنا آسف جدا. 830 01:00:55,375 --> 01:00:58,500 والدتي غريبة الأطوار قليلا. -لا بأس، دارشانا. 831 01:00:58,958 --> 01:00:59,916 من فضلك اجلس. 832 01:00:59,916 --> 01:01:01,375 سأحضر والدي هنا 833 01:01:01,833 --> 01:01:03,250 من فضلك اجلس. تعال يا أخي. يجلس. 834 01:01:04,000 --> 01:01:06,416 لا ينبغي لي أن أرافق هذا الشخص عديم الفائدة. 835 01:01:11,541 --> 01:01:12,916 صورة دارشان في الطفولة! 836 01:02:07,625 --> 01:02:10,041 أين هذا الرجل؟ -أبي، فيشنو. 837 01:02:10,250 --> 01:02:10,958 مرحبًا. -مرحبًا. 838 01:02:11,708 --> 01:02:12,833 أين السيد شارما؟ 839 01:02:14,458 --> 01:02:16,125 كان في مكان ما حولها. -هل غادر بالفعل؟ 840 01:02:16,333 --> 01:02:17,583 الطعام جاهز. تعالوا، دعونا. 841 01:02:18,166 --> 01:02:19,000 تعال، فيشنو. -من فضلك تعال 842 01:02:40,291 --> 01:02:41,791 يبدو وسيماً، أليس كذلك؟ 843 01:02:43,166 --> 01:02:44,958 توقف يا أبي. إنه مجرد صديق. 844 01:02:46,791 --> 01:02:48,708 كان يمكن أن يكون أكثر متعة لو السيد شارما كان هنا. 845 01:02:49,125 --> 01:02:50,083 لا أعرف مدى إلحاحه. 846 01:02:50,416 --> 01:02:54,375 هل تعلم أن الفيديوهات التي لقد انتشرت أنا والسيد شارما على نطاق واسع؟ 847 01:02:54,458 --> 01:02:55,208 هل هو كذلك؟ 848 01:02:56,000 --> 01:02:57,250 هل تسألني؟ 849 01:02:57,916 --> 01:03:01,000 كأب، هذه هي مسؤوليتك لمشاهدة فيديوهات ابنتك، أليس كذلك؟ 850 01:03:01,041 --> 01:03:02,750 إنها. أرِنِي. 851 01:03:03,750 --> 01:03:04,333 أعطني هاتفك. 852 01:03:09,000 --> 01:03:11,208 لدينا مليون مشاهدة لهذا الفيديو. 853 01:03:15,416 --> 01:03:17,291 هذا واحد لا يزال يتجه. 854 01:03:48,625 --> 01:03:49,500 دارشانا؟ 855 01:03:49,500 --> 01:03:50,625 ماذا حدث يا سيد شارما؟ 856 01:03:51,041 --> 01:03:52,541 لم تخبرني وغادرت فجأة؟ 857 01:03:53,291 --> 01:03:54,041 ماذا حدث؟ 858 01:03:54,333 --> 01:03:57,625 فكرت: "لماذا يجب أن أكون شوكة في المنتصف كلاكما؟" لهذا السبب غادرت. 859 01:03:57,833 --> 01:03:59,833 توقف عن ذلك يا سيد شارما. 860 01:04:00,291 --> 01:04:01,958 وكان والدي يقول نفس الشيء. 861 01:04:02,208 --> 01:04:03,916 ماذا كان يقول؟ 862 01:04:04,541 --> 01:04:08,041 وماذا أيضًا… أن الولد وسيم، هل تحبه؟ 863 01:04:08,208 --> 01:04:10,041 إلى آخره…إلى آخره… 864 01:04:10,291 --> 01:04:11,666 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 865 01:04:12,291 --> 01:04:12,875 نعم. 866 01:04:13,541 --> 01:04:14,458 شيء جيد. 867 01:04:15,166 --> 01:04:17,875 أحب أن أفركه على الجانب الخطأ وأنت تحبه كشريك. 868 01:04:18,041 --> 01:04:20,333 متى ستخبره؟ ومتى سأشهده؟ 869 01:04:22,208 --> 01:04:23,333 أنا فتاة. 870 01:04:24,125 --> 01:04:25,083 نحن لا نكشف عن كل شيء. 871 01:04:25,250 --> 01:04:26,541 نحن نخفي أشياء معينة في قلوبنا. 872 01:04:27,833 --> 01:04:29,166 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 873 01:04:29,250 --> 01:04:30,791 بالطبع سأفعل. ما هذا؟ 874 01:04:34,083 --> 01:04:35,458 السيد شارما؟ السيد شارما؟ 875 01:04:35,958 --> 01:04:37,625 السيد شارما…. 876 01:04:37,833 --> 01:04:39,333 فيشنو هنا.. سأتصل بك لاحقا 877 01:04:40,833 --> 01:04:43,958 سيد شارما، لقد فاتك غداء لذيذ. 878 01:04:43,958 --> 01:04:46,291 العمة والعمة يطعمونني بكل الحب. 879 01:04:48,166 --> 01:04:49,875 إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 880 01:04:49,875 --> 01:04:50,416 أخبرني. 881 01:04:50,416 --> 01:04:54,375 هذا الحزام يبدو أفضل عليك وليس على الكلاب. 882 01:04:55,458 --> 01:04:56,833 أنت على حق، فيشنو. 883 01:04:58,750 --> 01:05:00,041 أنت على حق. 884 01:05:00,916 --> 01:05:02,208 تبدو جيدة على رقبتي. 885 01:05:02,250 --> 01:05:03,208 في رقبتك؟ 886 01:05:04,041 --> 01:05:06,666 لكنني لا أجد أي شيء مميز فيه. 887 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 لن تجده. 888 01:05:11,750 --> 01:05:14,375 ما يرى العالم فيه العلاقة هي رباطهم الجسدي. 889 01:05:15,791 --> 01:05:18,125 ولكن ما يمكننا رؤيته فقط العلاقة هي المرفق. 890 01:05:20,125 --> 01:05:21,916 بمعنى آخر... 891 01:05:23,125 --> 01:05:25,500 هذا هو الشيء الذي سأحمله معي حتى في موتي. 892 01:05:25,958 --> 01:05:27,958 لكن بينما أنا على قيد الحياة، ما أريده هو دارشانا. 893 01:05:27,958 --> 01:05:28,916 دارشانا؟ 894 01:05:29,500 --> 01:05:32,041 لا تعيش في هذا العالم الخيالي يا سيد شارما. 895 01:05:32,166 --> 01:05:33,250 ما هو الخيال؟ 896 01:05:33,833 --> 01:05:35,791 هناك الكثير من الأشياء تحدث دون علمك. هل تعرف ذلك؟ 897 01:05:36,208 --> 01:05:37,916 ما هم؟ 898 01:05:38,250 --> 01:05:39,125 هل تريد أن تعرف؟ 899 01:05:40,291 --> 01:05:41,166 انتظر. 900 01:05:43,208 --> 01:05:44,458 ما الذي يتحدث عنه؟ 901 01:05:52,750 --> 01:05:53,416 استمع لهذا. 902 01:05:55,791 --> 01:05:57,208 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 903 01:05:57,583 --> 01:05:59,125 بالتأكيد سأفعل. ما هذا؟ 904 01:05:59,250 --> 01:06:00,416 غدا هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟ 905 01:06:00,666 --> 01:06:02,958 يجب عليك دعوة فيشنو ولكن لا ينبغي له أن يأتي. 906 01:06:03,375 --> 01:06:05,166 أريد أن نلتقي وحدي. 907 01:06:05,583 --> 01:06:07,416 إذا قمت بدعوته، لماذا لا يأتي؟ 908 01:06:07,500 --> 01:06:08,791 بسيط يا سيد شارما. 909 01:06:08,958 --> 01:06:10,750 ادعوه واطلب منه المساعدة قائلاً أنه لا يجب أن يأتي. 910 01:06:10,916 --> 01:06:12,000 وهذا هو ضعفه. 911 01:06:13,083 --> 01:06:15,666 فيشنو هنا. سأتصل بك لاحقا. 912 01:06:15,791 --> 01:06:16,916 تمام. الوداع. 913 01:06:18,000 --> 01:06:19,500 إذن، هذا هو الأمر يا فيشنو. 914 01:06:20,250 --> 01:06:22,333 أنا أطلب نفس المساعدة وهو ما طلبته مني دارشانا. 915 01:06:23,166 --> 01:06:29,041 كانت ستتصل بك كإجراء شكلي ولكن لا تأتي. 916 01:06:29,291 --> 01:06:31,041 إنها تحتاج إلى بعض الخصوصية. 917 01:06:31,750 --> 01:06:33,625 السيد شارما، أود أن أقول لك شيئا. 918 01:06:33,708 --> 01:06:35,250 قم بتمرير هذه المعلومات إلى دارشانا. 919 01:06:35,333 --> 01:06:38,041 مساعدة الآخرين ليست نقطة ضعفي. هذه هي قوتي. 920 01:06:39,291 --> 01:06:40,041 دقيقة واحدة. 921 01:06:41,208 --> 01:06:43,750 سوف تكشف محادثتنا إلى دارشانا، أليس كذلك؟ 922 01:06:45,583 --> 01:06:46,791 لدي شخصية يا سيدي. 923 01:06:47,625 --> 01:06:48,458 وأنا؟ 924 01:06:48,708 --> 01:06:50,125 لا أعرف يا سيدي. 925 01:06:52,333 --> 01:06:54,500 لا ينبغي له أن يسألني هذا يساعد يا سيدي. 926 01:06:54,708 --> 01:07:00,541 حتى تلك اللحظة، كانت حياتنا عبارة عن رحلة ممتعة ولكن في اليوم التالي حدث حدث كبير. 927 01:07:29,083 --> 01:07:33,125 لم أفهم لماذا كان دارشان يتصل بي مرارا وتكرارا على الرغم من طلب مني عدم الحضور. 928 01:07:39,916 --> 01:07:41,416 لقد جمعت جواز السفر. 929 01:07:43,416 --> 01:07:44,416 نراكم في المساء. 930 01:08:08,333 --> 01:08:09,416 فيشنو إخوانه ... 931 01:08:09,416 --> 01:08:10,750 أخت دارشانا تحت الطلب. يرجى التحدث معها. 932 01:08:10,875 --> 01:08:12,375 لقد اتصلت بك لكنك لم تفعل التقط مكالماتها على ما أعتقد. 933 01:08:12,375 --> 01:08:13,250 لهذا السبب اتصلت بي. 934 01:08:13,708 --> 01:08:14,750 تحدث معها. 935 01:08:17,833 --> 01:08:19,666 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 936 01:08:19,833 --> 01:08:20,791 هل تتجنبني؟ 937 01:08:21,458 --> 01:08:23,458 ألم أخبرك أننا ذاهبون؟ إلى حفلة عيد ميلاد السيد شارما؟ 938 01:08:23,875 --> 01:08:27,458 لا أستطيع القدوم إلى أي مكان يتم استدعائي إليه، كلما تم استدعائي. 939 01:08:27,583 --> 01:08:28,875 أوه، لا يمكنك أن تأتي، أليس كذلك؟ 940 01:08:29,250 --> 01:08:32,041 من الجيد أنك لم تنجح. لا تتصل بي مرة أخرى. 941 01:08:32,083 --> 01:08:32,750 مع السلامة. 942 01:08:42,750 --> 01:08:44,000 من طلب منك الرد على المكالمة؟ 943 01:08:44,208 --> 01:08:45,375 هل هناك أي مشكلة يا أخي؟ 944 01:08:45,583 --> 01:08:47,000 نعم. لدي مشكلة. 945 01:08:47,125 --> 01:08:48,208 نفس المشكلة التي يعاني منها الجميع. 946 01:08:48,500 --> 01:08:50,000 إذا اتصلت بأختها اتصل بي صهري. 947 01:08:50,000 --> 01:08:51,541 أو إذا اتصلت بي أخي، ثم اتصل بأخت زوجها. 948 01:08:51,625 --> 01:08:54,083 لا تفسد علاقتنا بالاتصال بها أنا وأختي، فهمت؟ 949 01:08:54,125 --> 01:08:55,541 لم يسبق لي أن رأيتك هكذا يا أخي. 950 01:08:55,833 --> 01:08:57,416 وأنا أيضاً لم أشاهدك هكذا من قبل يا أخي. 951 01:09:05,541 --> 01:09:08,750 أنت ذاهب لرؤية وفاة شارما في نصف ساعة 952 01:09:09,291 --> 01:09:10,333 أنا أنتظر. 953 01:09:57,958 --> 01:09:59,833 أليس أنت من حاول فيديو مقلب علينا؟ 954 01:09:59,875 --> 01:10:00,375 نعم. 955 01:10:00,541 --> 01:10:03,000 ماذا حدث يا أخي؟ -عندي إطار مثقوب. 956 01:10:04,583 --> 01:10:06,875 هل هذا حقيقي أم أنه فيديو مزاح مرة أخرى؟ -هذا حقيقي. 957 01:10:07,041 --> 01:10:09,708 هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟ من فضلك يا أخي. 958 01:10:11,208 --> 01:10:12,291 أين تريد أن تذهب؟ 959 01:10:12,458 --> 01:10:13,416 بادمافاليبورام. 960 01:10:14,250 --> 01:10:18,500 بادمافاليبورام؟ يجب أن أذهب إلى نفس المكان لكن لا أستطيع 961 01:10:21,083 --> 01:10:21,750 من فضلك يا أخي. 962 01:10:21,750 --> 01:10:22,958 حسنًا، انتظر. سأحصل على دراجتي. 963 01:10:49,625 --> 01:10:50,375 مرحبًا! 964 01:10:51,291 --> 01:10:52,916 كان لدي إطار مثقوب أثناء مجيئي. 965 01:10:53,666 --> 01:10:54,416 أنا في الطريق. 966 01:10:57,958 --> 01:10:59,541 حسنا، أنا قادم. 967 01:11:06,166 --> 01:11:06,958 توقف هنا. 968 01:11:11,208 --> 01:11:11,833 شكرا يا أخي. 969 01:11:12,458 --> 01:11:14,166 لقد ساعدتني في اللحظة المناسبة. 970 01:11:14,625 --> 01:11:18,041 المساعدة ليست محددة بوقت يا أخي. إنها ملزمة بالحاجة. 971 01:11:20,500 --> 01:11:22,000 تمام. يعتني. 972 01:11:50,416 --> 01:11:51,625 ماذا حدث يا أخي؟ لماذا تقوم بفحص السيارة؟ 973 01:11:51,958 --> 01:11:52,875 لا شيء، فيشنو. 974 01:11:53,291 --> 01:11:54,625 هذه السيارة خطيرة جدا. 975 01:11:54,833 --> 01:11:56,541 إنها واحدة من القطع الرئيسية لل الأدلة في أكثر من قضية. 976 01:11:56,708 --> 01:12:00,041 هذا الرجل قفز على نقطة التفتيش. 977 01:12:00,583 --> 01:12:03,000 نحن نبحث في هذه السيارة للعثور عليها أي تفاصيل عنه. 978 01:12:07,458 --> 01:12:09,541 لقد ساعدتني في اللحظة المناسبة. 979 01:12:13,958 --> 01:12:15,250 فيشنو! السيد شارما! 980 01:12:15,250 --> 01:12:16,791 فيشنو! فيشنو! 981 01:12:45,916 --> 01:12:46,500 دارشانا! 982 01:12:47,500 --> 01:12:48,083 دارشانا! 983 01:12:48,875 --> 01:12:49,458 السيد شارما؟ 984 01:12:51,666 --> 01:12:52,541 دارشانا؟ 985 01:13:34,625 --> 01:13:35,916 هل قتلته؟ 986 01:13:36,125 --> 01:13:37,000 لقد قتلته يا سيدي. 987 01:13:37,166 --> 01:13:37,958 لماذا؟ 988 01:13:38,291 --> 01:13:41,666 يمكنك أن تثق بأي شخص في هذا العالم، يا سيدي، باستثناء الفتيات. 989 01:13:42,375 --> 01:13:44,791 يمكنهم فعل كل ما يتطلبه الأمر للحصول على ما يريدون. 990 01:13:45,291 --> 01:13:46,375 ماذا أرادت؟ 991 01:13:55,958 --> 01:13:57,375 دارشانا! دارشانا! 992 01:13:58,458 --> 01:13:59,041 دارشانا! 993 01:14:01,041 --> 01:14:01,666 دارشانا! 994 01:14:02,833 --> 01:14:03,541 دارشانا! 995 01:14:18,125 --> 01:14:21,416 لكن لماذا أراد جيش التحرير المغربي قتل السيد شارما؟ 996 01:14:22,083 --> 01:14:25,000 وأيضا لماذا غادر السيد شارما؟ بعد رؤية والدها؟ 997 01:14:25,583 --> 01:14:28,416 هل دارشانا قاتلة محترفة؟ 998 01:14:28,541 --> 01:14:29,250 سيد! 999 01:14:30,166 --> 01:14:32,500 لقد كنت أتحرق شوقاً لأقول لك شيئاً منذ أن جئت إلى هنا. 1000 01:14:33,833 --> 01:14:35,083 لدي مرض السكري. 1001 01:14:35,125 --> 01:14:36,958 لا أستطيع الاحتفاظ بها لأكثر من ساعة. 1002 01:14:37,083 --> 01:14:40,125 بعد إذنك، هل يمكنني أخذ استراحة صغيرة؟ 1003 01:14:46,083 --> 01:14:46,833 شكرا لك يا سيدي. 1004 01:15:00,041 --> 01:15:02,666 ماذا تفعلون جميعا هنا؟ 1005 01:15:02,666 --> 01:15:04,833 ونحن أيضًا نريد أن نعرف لماذا قتلته الفتاة. 1006 01:15:16,125 --> 01:15:17,000 من فضلك يا رئيس. 1007 01:15:17,125 --> 01:15:18,625 تمام. 1008 01:15:21,541 --> 01:15:22,541 تعال، فيشنو. 1009 01:15:23,500 --> 01:15:24,958 أطفالي أيضًا يريدون الاستماع إلى القصة. 1010 01:15:29,958 --> 01:15:34,166 سيدي، سألتها بنفس القدر من الفضول كما تنظر إلي الآن. 1011 01:15:36,125 --> 01:15:37,125 ماذا حدث يا دارشانا؟ 1012 01:15:39,375 --> 01:15:41,208 أنا لا أحلم الآن، أليس كذلك؟ 1013 01:15:42,708 --> 01:15:43,666 لماذا أطلقت النار عليه؟ 1014 01:15:46,458 --> 01:15:47,458 لك. 1015 01:15:54,625 --> 01:15:57,125 اليوم الذي واجه فيه السيد شارما هذا الهجوم المزيف... 1016 01:15:59,666 --> 01:16:01,000 منزلك هنا يا دارشانا. 1017 01:16:04,458 --> 01:16:06,875 يا! ما الذي تفكر فيه؟ 1018 01:16:06,875 --> 01:16:09,750 السيد شارما، هل تتذكر ماذا قلت لي في وقت سابق؟ 1019 01:16:09,750 --> 01:16:10,500 ما هذا؟ 1020 01:16:10,833 --> 01:16:16,375 إما أن يكون المحتوى الذي ننشئه صادمًا أو يجب أن نكون من المشاهير لكسب المشاهدات على وسائل التواصل الاجتماعي. 1021 01:16:17,291 --> 01:16:18,458 نعم. 1022 01:16:20,000 --> 01:16:21,500 أنا من المشاهير الآن، أليس كذلك؟ 1023 01:16:21,750 --> 01:16:23,625 100 بالمئة. لا أحد يجادل في هذا البيان. 1024 01:16:23,875 --> 01:16:27,166 الآن إذا قمت بتحميل مقطع فيديو صادم على اليوتيوب، ماذا تعتقد سيكون الرد؟ 1025 01:16:28,333 --> 01:16:32,208 سوف يهتز يوتيوب! 1026 01:16:32,458 --> 01:16:33,750 ما هو الفيديو؟ 1027 01:16:38,916 --> 01:16:40,083 القتل الحي. 1028 01:16:52,791 --> 01:16:56,583 يدور الفيديو حول الحصول على رد فعل Vishnu أراهن أنه سيكون مشابهًا لما لديك الآن. 1029 01:16:58,958 --> 01:17:01,125 لكي ينجح هذا الفيديو، يجب أن لا تأتي إلى هنا. 1030 01:17:01,500 --> 01:17:04,041 أعلم أنه إذا سألك أحد مساعدة على عدم المجيء إلى هنا، فلن تأتي إلى هنا. 1031 01:17:04,041 --> 01:17:06,083 لهذا السبب جعلت السيد شارما يطلب منك المساعدة. 1032 01:17:06,333 --> 01:17:08,375 دارشانا، لقد أخبرته تماماً كما طلبت مني ذلك. 1033 01:17:08,500 --> 01:17:09,833 أعتقد أنه لن يأتي غدًا. 1034 01:17:10,166 --> 01:17:11,208 شكرا لك سيد شارما. 1035 01:17:11,666 --> 01:17:15,041 لقد اتصلت بك مرارا وتكرارا فقط للتأكد من ذلك. 1036 01:17:15,791 --> 01:17:20,166 وفقا للخطة التي جئت إليها منزل السيد شارما بمسدس. 1037 01:17:20,541 --> 01:17:22,958 ما زخرفة جميلة! أحبها. 1038 01:17:23,208 --> 01:17:24,583 لأنه عيد ميلادي. 1039 01:17:25,541 --> 01:17:27,333 أوه، عيد ميلاد سعيد جدا لك. 1040 01:17:27,333 --> 01:17:28,041 شكرًا لك. 1041 01:17:28,625 --> 01:17:29,625 هل نبدأ؟ 1042 01:17:29,958 --> 01:17:31,000 نعم. -تمام. 1043 01:17:37,750 --> 01:17:39,208 مرحباً يا أصدقائي الأعزاء والمعجبين. 1044 01:17:39,375 --> 01:17:41,541 أنت على وشك أن تشهد جريمة قتل حية. 1045 01:17:41,750 --> 01:17:42,750 هل صدمت؟ 1046 01:17:42,833 --> 01:17:44,833 ليس دورك أن تصدم هذا هو جزء فيشنو. 1047 01:17:44,958 --> 01:17:47,625 الآن سأتصل بفيشنو وأخبره بذلك السيد شارما يريد أن يؤذيني. 1048 01:17:47,708 --> 01:17:49,666 سيأتي إلى هنا وهو يركض معتقدًا أن هذا صحيح. 1049 01:17:50,208 --> 01:17:53,541 شاهد رد فعله على ما حدث بعد ذلك واستمتع بالفيديو. 1050 01:17:53,833 --> 01:17:55,625 تمام؟ مستعد؟ 1051 01:17:59,041 --> 01:17:59,791 فيشنو… 1052 01:18:00,208 --> 01:18:01,291 فيشنو، السيد شارما... 1053 01:18:01,625 --> 01:18:03,000 فيشنو! فيشنو! 1054 01:18:05,583 --> 01:18:06,291 نعم! 1055 01:18:07,791 --> 01:18:09,875 السيد شارما؟ فيشنو قادم 1056 01:18:28,500 --> 01:18:30,541 لقد خططت لخداعك. 1057 01:18:31,875 --> 01:18:33,833 البندقية التي أحضرتها معي كانت بندقية وهمية. 1058 01:18:36,958 --> 01:18:38,500 لقد أطلقت النار من البندقية الوهمية أيضًا. 1059 01:18:40,166 --> 01:18:42,166 لا أعرف كيف حدث الانفجار. 1060 01:18:59,875 --> 01:19:00,666 إيكانثام! 1061 01:19:01,666 --> 01:19:02,500 هل رأيت الفيديو؟ 1062 01:19:02,500 --> 01:19:03,208 رأيت. 1063 01:19:03,916 --> 01:19:07,708 الشخص الذي صنعها أرسل لي رسالة أيضًا يقول فيها إذا حاولت الإمساك بي فسيتم القبض عليك أيضًا. 1064 01:19:09,000 --> 01:19:11,250 حاول شارما تحذيري لكنني لم أفهم بعد ذلك. 1065 01:19:11,250 --> 01:19:12,125 ماذا سنفعل الآن؟ 1066 01:19:17,208 --> 01:19:18,625 اجعل هذا صحيحا. 1067 01:19:19,000 --> 01:19:22,291 ولا ينبغي تحت أي ظرف من الظروف أن يكون هناك أي تحقيق. 1068 01:19:23,166 --> 01:19:25,458 يجب إغلاق القضية فوراً. 1069 01:19:26,583 --> 01:19:27,375 تمام. 1070 01:19:34,750 --> 01:19:35,458 فيشنو؟ 1071 01:20:01,125 --> 01:20:03,583 وبعد فحص كافة الأدلة.. 1072 01:20:03,625 --> 01:20:06,583 وتعتقد المحكمة أن المتهم دارشانا كان سبب وفاة شارما 1073 01:20:06,583 --> 01:20:09,500 على الرغم من أنها لم تفعل ذلك قتله عمدا. 1074 01:20:09,666 --> 01:20:13,083 بموجب المادة 304 و القسم الفرعي 2، 1075 01:20:13,250 --> 01:20:17,416 للتسبب في وفاة شخص بسبب طفح جلدي أو إهمال، 1076 01:20:17,541 --> 01:20:21,750 المتهم محكوم عليه بالسجن 7 سنوات السجن وغرامة 5000 ريال 50000. 1077 01:20:22,000 --> 01:20:23,333 القضية مغلقة. 1078 01:20:23,500 --> 01:20:26,208 سيدتي، الجميع يعرف ذلك أخذت معها مسدسًا وهميًا. 1079 01:20:26,500 --> 01:20:28,375 ونحن نعلم ذلك، فيشنو. 1080 01:20:28,541 --> 01:20:33,791 لكن النقطة المهمة هي كيف فعلت الشرطة العثور على سلاح حقيقي في مسرح الجريمة؟ 1081 01:20:33,916 --> 01:20:36,125 كيف قُتل شارما؟ 1082 01:20:37,666 --> 01:20:38,916 هذه السيارة خطيرة جدا. 1083 01:20:38,916 --> 01:20:39,541 شكرا يا أخي. 1084 01:20:40,166 --> 01:20:41,833 لقد ساعدتني في اللحظة المناسبة. 1085 01:20:42,208 --> 01:20:43,916 ربما قام شخص ما بتبادل السلاح. 1086 01:20:45,791 --> 01:20:47,291 ثم أمسك بالشخص الذي تبادل البندقية. 1087 01:20:47,333 --> 01:20:49,041 يمكن بسهولة إثبات أنها غير مذنبة بعد ذلك. 1088 01:21:17,166 --> 01:21:20,541 لقد حذرتك، لا تحصل في هذا يوتيوب وجميع. 1089 01:21:21,166 --> 01:21:22,375 لكنك لم تستمع لي، أليس كذلك؟ 1090 01:21:25,833 --> 01:21:29,208 بسببك، عائلتنا بأكملها تواجه العار. 1091 01:22:01,083 --> 01:22:02,708 كل الفتيات أميرات يا سيدي. 1092 01:22:03,666 --> 01:22:06,750 يحملون دائما تاجا على رؤوسهم. 1093 01:22:07,166 --> 01:22:10,666 لكي أحمل هذا التاج عالياً، لا ينبغي لهم أبدًا أن يعلقوا رؤوسهم. 1094 01:22:10,875 --> 01:22:15,041 لكن أميرتي خرجت معها رأسها معلقة في الخجل. 1095 01:22:15,291 --> 01:22:16,916 لا يمكنك فهم ألمي. 1096 01:22:18,458 --> 01:22:20,708 لا أستطيع حتى أن أشرح لك ألمي. 1097 01:22:22,625 --> 01:22:23,958 هل أحضر لك بعض الخمور؟ 1098 01:22:24,125 --> 01:22:25,041 أنا لا أشرب يا أخي. 1099 01:22:25,416 --> 01:22:26,791 هل سيكون لديك سيجارة؟ 1100 01:22:27,166 --> 01:22:28,125 لا أريد ذلك يا أخي. 1101 01:22:28,708 --> 01:22:29,458 ثم كيف؟ 1102 01:22:30,666 --> 01:22:32,375 كيف ستعبر عن ألمك حينها؟ 1103 01:22:35,000 --> 01:22:36,208 سأغني أغنية يا سيدي. 1104 01:23:03,333 --> 01:23:11,166 "عندما التقى بها قلبي للمرة الأولى، لقد وقعت في الحب على الفور." 1105 01:23:11,625 --> 01:23:19,333 "تتحمس قدماي للسير معها، لكنني غير قادر على التعبير لها عن هذا." 1106 01:23:19,333 --> 01:23:23,125 "هناك العديد من القصص التي لم تروى في أعماق قلبي. " 1107 01:23:23,166 --> 01:23:27,375 "أريد أن أشارك كل شيء الآن لكن ليس لدي…" 1108 01:23:27,416 --> 01:23:28,333 "دارشانا!" 1109 01:23:29,208 --> 01:23:30,125 "دارشانا!" 1110 01:23:31,166 --> 01:23:35,250 "كم من الوقت يجب أن أنتظر لرؤيتها شخصيا؟" 1111 01:23:35,625 --> 01:23:43,125 "لا أستطيع تحمل هذه المسافة بيننا، روحي تبكي على غيابك." 1112 01:23:43,708 --> 01:23:51,208 "لا أستطيع تحمل هذه المسافة بيننا، روحي تبكي على غيابك." 1113 01:24:07,875 --> 01:24:12,041 "أنا مثل ذلك الطفل الذي منه شخص ما لقد خطف لعبته المفضلة." 1114 01:24:12,041 --> 01:24:15,541 "أنا لا أفهم ما أنا عليه من المفترض أن أفعل بدونك." 1115 01:24:16,083 --> 01:24:19,958 "أجد نفسي وسط الضحك عندما تكون حولي. " 1116 01:24:20,125 --> 01:24:24,041 "معك في كل لحظة حياتي مليئة بالعطر." 1117 01:24:24,041 --> 01:24:26,000 "كم كنا جميلين..." 1118 01:24:28,083 --> 01:24:30,041 "أثناء التجوال في هذه المدينة!" 1119 01:24:31,583 --> 01:24:36,125 "هناك الكثير من الجميلات ذكريات معك يمكنني التفكير فيها." 1120 01:24:36,166 --> 01:24:43,666 "لا أستطيع تحمل هذه المسافة بيننا، روحي تبكي على غيابك." 1121 01:24:44,250 --> 01:24:51,750 "لا أستطيع تحمل هذه المسافة بيننا، روحي تبكي على غيابك." 1122 01:24:52,125 --> 01:24:53,333 سيدي، هو فيشنو! 1123 01:24:53,375 --> 01:24:56,083 انضم مؤخرًا إلى حيدر أباد المكتبة المركزية كأمين مكتبة. 1124 01:24:56,583 --> 01:24:58,000 لديه خلفية درامية ضخمة في تيروباتي. 1125 01:24:58,541 --> 01:25:00,625 والأهم من ذلك أن لديه طبيعة مساعدة. 1126 01:25:00,791 --> 01:25:01,791 شخص حقيقي جدا. 1127 01:25:03,500 --> 01:25:04,416 شخص حقيقي؟ 1128 01:25:05,666 --> 01:25:07,125 تحقق من خلفيته الكاملة. 1129 01:25:07,458 --> 01:25:08,416 أنا في تلك الوظيفة يا سيدي. 1130 01:25:19,791 --> 01:25:23,750 "وكأن كل الأبواب مغلقة، وكأن كل الضوء محاصر بالخارج." 1131 01:25:23,750 --> 01:25:27,083 "بدونك أنا حي ولكن لا أعيش." 1132 01:25:27,875 --> 01:25:31,708 "تعال يا قمر، تعال يا قمر، الغيوم تغطيك..." 1133 01:25:31,916 --> 01:25:35,750 "وامنع نورك من الوصول إلي." 1134 01:25:35,875 --> 01:25:41,958 "أنا على وشك الموت مع كل هذا التوتر." 1135 01:25:43,458 --> 01:25:47,916 "أكون في صوم أبدي الدولة حتى تعود لي ". 1136 01:25:47,958 --> 01:25:55,458 "لا أستطيع تحمل هذه المسافة بيننا، روحي تبكي على غيابك." 1137 01:25:56,041 --> 01:26:03,541 "لا أستطيع تحمل هذه المسافة بيننا، روحي تبكي على غيابك." 1138 01:26:21,000 --> 01:26:23,708 ماذا حدث يا فيشنو؟ لقد كانت جيدة. استمر في الأغنية. 1139 01:26:24,083 --> 01:26:27,625 أحكي لكم قصتي بطريقة ترفيهية الطريقة بحيث تجدها جذابة 1140 01:26:27,875 --> 01:26:29,583 ولكن الصعوبات التي إن ما أواجهه مؤلم جدًا يا سيدي. 1141 01:26:34,916 --> 01:26:36,458 ألم يزرك أحد؟ 1142 01:26:37,500 --> 01:26:38,791 لديك. 1143 01:26:39,791 --> 01:26:40,875 لن يأتوا إلى هنا. 1144 01:26:41,791 --> 01:26:44,250 والدتي تعطي أهمية أكبر لفخرها من ابنتها. 1145 01:26:44,666 --> 01:26:47,791 لقد سمحت لي أن آكل ما أحب 1146 01:26:49,208 --> 01:26:51,125 لكنها لم تسمح لي أبدًا أن أفعل ما أريد. 1147 01:26:52,791 --> 01:26:55,000 لأول مرة، لقد فعلت شيئاً أعجبني.. 1148 01:26:56,375 --> 01:26:57,791 وانتهى بي الأمر هنا. 1149 01:27:01,375 --> 01:27:03,625 على أية حال، أنا أستحق هذا. 1150 01:27:04,958 --> 01:27:06,750 هناك الكثير من الناس مثلي، 1151 01:27:08,041 --> 01:27:10,916 بالنسبة لهم أنا مثال على ذلك كيف لا تقود حياتك. 1152 01:27:11,708 --> 01:27:13,208 مسكين السيد شارما، فيشنو. 1153 01:27:13,708 --> 01:27:15,291 لقد قتلته بيدي. 1154 01:27:15,875 --> 01:27:18,000 شخص آخر قد خطط له القتل من خلالك، دارشانا. 1155 01:27:18,541 --> 01:27:20,500 هذه خطة للإيقاع بك. 1156 01:27:20,541 --> 01:27:24,333 في ذلك اليوم تم التخطيط للمزحة أيضًا لقتله والآن حولوا المزحة إلى حادث. 1157 01:27:25,041 --> 01:27:29,041 سأجد المسؤولين لمصيبتك وسوف يخرجك. 1158 01:27:29,791 --> 01:27:31,166 أنا هناك من أجلك، دارشانا. 1159 01:27:32,916 --> 01:27:34,791 سيدي، انتهى الوقت. عليك أن تغادر. 1160 01:27:38,333 --> 01:27:39,041 فيشنو… 1161 01:27:48,000 --> 01:27:48,791 المسني. 1162 01:28:29,625 --> 01:28:31,083 أنا أعرف السيد شارما، فيشنو. 1163 01:28:31,750 --> 01:28:33,375 التقيت به من خلال صديق مشترك. 1164 01:28:34,166 --> 01:28:37,416 لقد أصبحنا قريبين قريبًا جدًا و بدأت لاحقًا عملاً تجاريًا بالشراكة. 1165 01:28:38,541 --> 01:28:40,750 لقد أظهرت له الخسارة في العمل، 1166 01:28:41,458 --> 01:28:43,291 أخذت نصيبي وتركته في مأزق. 1167 01:28:43,625 --> 01:28:44,958 كان لا بد من القيام بذلك في ظل ظروف غير مؤكدة 1168 01:28:45,750 --> 01:28:48,291 وهو يعلم أني خنته 1169 01:28:48,791 --> 01:28:52,083 لكنه لم يلومني أبدًا على أي شيء. 1170 01:28:53,833 --> 01:28:56,000 لقد آلمني صمته أكثر من أي شيء آخر. 1171 01:28:58,583 --> 01:29:01,041 وبعد ذلك، لم أعرف أبدًا ما حدث له. 1172 01:29:01,958 --> 01:29:05,166 وبعد فجوة طويلة، رأيته مرة أخرى في فيديو دارشانا. 1173 01:29:06,083 --> 01:29:07,541 شارما المسكينة.. 1174 01:29:08,166 --> 01:29:09,708 لقد تعرض للخيانة من قبلي 1175 01:29:10,416 --> 01:29:12,166 وقتل على يد دارشانا. 1176 01:29:14,958 --> 01:29:16,833 كم مرة يجب أن أخبرك؟ 1177 01:29:17,291 --> 01:29:20,041 تلك السيارة، والرجل، وكل التفاصيل الأخرى مزيفة. 1178 01:29:20,416 --> 01:29:21,833 القضية مغلقة بالفعل. 1179 01:29:22,291 --> 01:29:24,833 بعض الحالات تكون هكذا، وتنتهي عند طريق مسدود. 1180 01:29:25,916 --> 01:29:27,041 اذهب وقم بعملك. 1181 01:29:27,416 --> 01:29:28,958 سيدي… لا ينبغي أن تتحدث بهذه الطريقة. 1182 01:29:29,083 --> 01:29:30,041 هل ستذهب أم لا؟ 1183 01:29:30,416 --> 01:29:30,916 خارج! 1184 01:29:30,916 --> 01:29:32,541 تعال لنذهب. 1185 01:29:44,375 --> 01:29:46,208 مهما حاولنا، نحن نحصل على نفس النتائج 1186 01:29:46,208 --> 01:29:48,083 أن تفاصيل السيارة وتفاصيل القاتل مزيفة. 1187 01:29:48,791 --> 01:29:52,541 دون أن نعرف عنهم لا يمكننا كسر الجمود في هذه القضية، يا أخي. 1188 01:29:56,500 --> 01:29:58,083 رجالنا يحاولون بلا هوادة العثور على ذلك يا أخي. 1189 01:29:59,875 --> 01:30:02,583 هنا طلبت قائمة المالكين من بيت الكلب شارما، أليس كذلك؟ 1190 01:30:05,916 --> 01:30:07,666 كان لدينا مشاكل مع كلابه 1191 01:30:07,833 --> 01:30:10,333 ولكن بملاحظة شخصية لم يكن لدينا أي مشاكل معه. 1192 01:30:10,833 --> 01:30:12,500 كان الأخ شارما رجلاً صالحًا. 1193 01:30:13,291 --> 01:30:16,750 نحن مستاءون للغاية لأنه اضطر إلى تركنا هكذا. 1194 01:31:29,333 --> 01:31:30,791 لاكشمي! 1195 01:31:36,500 --> 01:31:38,750 لماذا لم يتم تضمين تفاصيل لاكشمي في القائمة؟ 1196 01:31:41,291 --> 01:31:43,208 وزير زند آباد سي آر! -زنداباد! 1197 01:31:46,791 --> 01:31:47,583 تحيا! تحيا! 1198 01:31:47,583 --> 01:31:48,291 إيكانثام… 1199 01:31:49,166 --> 01:31:52,000 وزير زند آباد سي آر! -زنداباد! 1200 01:31:52,916 --> 01:31:54,458 سيثو يراسلني من أجل المال. 1201 01:31:56,833 --> 01:32:00,333 التعامل مع Sethu جيد، ولكن هل تراقب فيشنو؟ 1202 01:32:00,500 --> 01:32:04,416 أنا إيكانثام. أنا أحتفظ تتبع كل تحركاته. 1203 01:32:05,375 --> 01:32:06,541 أين هو الآن؟ 1204 01:32:06,625 --> 01:32:08,833 أين سيكون في هذا الوقت؟ هو في المكتبة. 1205 01:32:09,750 --> 01:32:11,583 إذا كان في المكتبة فمن هو؟ 1206 01:32:15,958 --> 01:32:16,833 هل هو زوج زوجتك؟ 1207 01:32:17,333 --> 01:32:18,583 وغد دموي. 1208 01:32:18,750 --> 01:32:20,000 كان يجب أن أركل ظهرك عندما كذبت علي لأول مرة قائلا 1209 01:32:20,000 --> 01:32:22,375 أن Setu يتقاضى فائدة بنسبة 20٪ عندما يتقاضى فعليًا 10٪ فقط. 1210 01:32:22,708 --> 01:32:23,666 يكذب! كل الأكاذيب! 1211 01:32:23,750 --> 01:32:25,625 يا لك من كاذب كبير! 1212 01:32:26,458 --> 01:32:27,500 احمق دموي! 1213 01:32:31,875 --> 01:32:33,583 مهلا، اسمه فيشنو. 1214 01:32:33,791 --> 01:32:39,458 اقتله لكن خبر وفاته يجب أن يكون طبيعيا جدا أن الناس لا ينبغي أن تلاحظ أي شيء مريب. 1215 01:32:43,875 --> 01:32:44,708 تحيا! 1216 01:32:47,916 --> 01:32:50,500 (أغنية فيلم همهمة) 1217 01:32:55,208 --> 01:32:56,291 لقد حصلت على عميلي. 1218 01:32:56,958 --> 01:32:59,125 يا أخي، ضع علامة "تيكا" هذه على جبهتك. فقط 10 روبية. 1219 01:32:59,125 --> 01:32:59,958 اغرب عن وجهي. 1220 01:33:00,083 --> 01:33:01,666 من هي هذه الحالة النفسية؟ 1221 01:33:04,250 --> 01:33:05,166 نعم يا سيدي. 1222 01:33:05,333 --> 01:33:06,958 هذه القائمة لا تحتوي على تفاصيل لاكشمي. 1223 01:33:07,541 --> 01:33:10,375 عندي احساس بأن الوزير متورط في هذه القضية. 1224 01:33:10,375 --> 01:33:11,583 هل يمكنك من فضلك النظر في الأمر؟ 1225 01:33:16,916 --> 01:33:17,875 يا! 1226 01:33:56,500 --> 01:33:57,958 أخي... انهض. 1227 01:34:24,041 --> 01:34:26,250 اخي ماذا حدث؟ من هم؟ 1228 01:34:26,625 --> 01:34:27,916 كل شيء انتهى. 1229 01:34:28,666 --> 01:34:32,833 صلاحه على مر السنين الآن على وشك قتله. 1230 01:34:52,708 --> 01:34:53,375 أخ! 1231 01:35:05,666 --> 01:35:08,958 ماذا تفكر؟ ذلك الذي سوف يقتلك؟ 1232 01:35:12,375 --> 01:35:13,375 لا يا أخي. 1233 01:35:14,541 --> 01:35:19,375 أنا أفكر في السبب الذي من شأنه منعني من ضرب أي واحد منكم على الأقل. 1234 01:35:20,458 --> 01:35:22,333 لا أعتقد أن هذا ممكن بعد الآن. 1235 01:35:24,166 --> 01:35:24,833 يأتي! 1236 01:36:20,750 --> 01:36:24,000 أنا متأكد من أنكم فعلتم ذلك يا رفاق بعض الارتباط مع مشاكلي. 1237 01:36:25,541 --> 01:36:26,708 من هذا؟ 1238 01:36:27,875 --> 01:36:29,250 من أرسلك؟ 1239 01:36:45,208 --> 01:36:46,375 من هذا؟ 1240 01:37:23,958 --> 01:37:24,833 فيشنو! 1241 01:37:25,458 --> 01:37:26,708 ما كل هذا؟ 1242 01:37:27,791 --> 01:37:30,375 لقد قادك برك إلى طريق العنف. 1243 01:37:30,583 --> 01:37:33,083 يا أخي، اترك هذا المكان والذهاب إلى مكان آخر. 1244 01:37:33,166 --> 01:37:34,541 يبدو أن هذا يشمل أشخاصًا أقوياء. 1245 01:37:34,541 --> 01:37:36,000 إذا بقيت في الخلف فسوف يتم قتلك. 1246 01:37:36,208 --> 01:37:37,250 لماذا يجب أن أذهب؟ 1247 01:37:37,458 --> 01:37:39,791 والآن بعد أن عرفنا ذلك هناك من يتورط في هذا… 1248 01:37:40,958 --> 01:37:42,208 ما الذي تتحدث عنه؟ 1249 01:37:42,916 --> 01:37:44,583 ألم تراهم؟ 1250 01:37:45,125 --> 01:37:46,375 سوف يقتلونك. 1251 01:37:46,500 --> 01:37:47,708 لن يحدث لها شيء. 1252 01:37:47,833 --> 01:37:49,958 سبع سنوات فقط و ثم يمكننا إخراجها. 1253 01:37:50,000 --> 01:37:51,041 سبع سنوات؟ -نعم! 1254 01:37:51,083 --> 01:37:52,666 سوف نخرجها بطريقة ما 1255 01:37:52,666 --> 01:37:55,791 ولكن ماذا عن اللوم ذلك سوف تحمل طوال حياتها؟ 1256 01:37:56,125 --> 01:37:57,041 دموي… 1257 01:37:57,500 --> 01:37:59,666 لقد أصيب بالجنون في بلده الرغبة في مساعدة الآخرين. 1258 01:37:59,875 --> 01:38:02,666 هل تظن أن الله في عونك كل شخص آخر تقابله؟ 1259 01:38:04,250 --> 01:38:05,666 أريد فقط أن أكون إنسانا. 1260 01:38:21,166 --> 01:38:25,708 لم يستغرق الأمر الكثير من الوقت بالنسبة لي لأدرك أن الناس الذين هاجموني كانوا أتباع جيش التحرير المغربي. 1261 01:38:26,500 --> 01:38:31,333 يحتوي ملف Dog Kennel على جميع تفاصيل الكلب لكن تفاصيل لاكشمي مفقودة. 1262 01:38:31,416 --> 01:38:36,083 لا بد لي من الحفاظ على مستوى منخفض منهم في حين يبحثون أيضًا عن القاتل من عصابتهم. 1263 01:38:36,375 --> 01:38:38,958 هو، سيارته، كل التفاصيل مزيفة. 1264 01:38:39,375 --> 01:38:41,416 لم أفهم أين يجب أن أبدأ تحقيقي من. 1265 01:38:41,500 --> 01:38:43,541 لم يكن لدي أي دليل. 1266 01:38:43,625 --> 01:38:46,875 أتذكر أنني قرأت اقتباسا من كتاب، 1267 01:38:46,875 --> 01:38:50,208 في بعض الأحيان الأسئلة الأكثر تعقيدا لديك الحل الأبسط. 1268 01:38:50,750 --> 01:38:52,416 حدث شيء مماثل في ذلك اليوم. 1269 01:38:55,708 --> 01:38:58,000 عمي، لا أستطيع التعامل مع دراجتك بعد الآن. 1270 01:38:58,333 --> 01:39:01,583 أفضل العودة سيرا على الأقدام و للأمام بدلاً من ركوب دراجتك. 1271 01:39:01,958 --> 01:39:02,916 لن تغيره؟ 1272 01:39:03,000 --> 01:39:04,166 كيف حالك التعامل معها؟ 1273 01:39:04,791 --> 01:39:06,250 لا تقلل من شأن دراجتي. 1274 01:39:06,541 --> 01:39:07,791 أنا أحب دراجتي. 1275 01:39:07,791 --> 01:39:08,333 أوه! لقد بدأها مرة أخرى. 1276 01:39:08,333 --> 01:39:12,583 حتى أنني سأأخذه معي إلى الآخر الجانب بعد وفاتي وإن كان ذلك غير ممكن. 1277 01:39:18,916 --> 01:39:19,750 ماذا قلت يا عم؟ 1278 01:39:20,333 --> 01:39:21,250 ماذا قلت؟ 1279 01:39:22,833 --> 01:39:24,208 ما هي الجملة الأخيرة التي قلتها؟ 1280 01:39:24,333 --> 01:39:28,833 فقلت: بل سأأخذه معي إلى الجانب الآخر بعد وفاتي وإن كان ذلك غير ممكن". 1281 01:39:35,166 --> 01:39:39,666 وبعبارة أخرى، أود أن آخذ هذا معي معي في وفاتي 1282 01:39:47,708 --> 01:39:49,875 أنت الآن ستشهد جريمة قتل حية. 1283 01:39:49,875 --> 01:39:51,041 هل صدمت؟ 1284 01:39:51,666 --> 01:39:54,125 لا تكن كذلك، إنه دور فيشنو أن يصاب بالصدمة. 1285 01:39:54,375 --> 01:39:57,000 سأتصل بفيشنو وأخبره بذلك السيد شارما يريد أن يؤذيني. 1286 01:39:57,000 --> 01:39:59,000 سوف يصدق ذلك ويأتي إلى هنا راكضاً. 1287 01:40:06,833 --> 01:40:08,666 لا يستطيع أن يأخذ هذا الحزام إذا مات. 1288 01:40:10,125 --> 01:40:13,375 منذ أن ذهب الحزام، هل هذا يعني.. هل ما زال على قيد الحياة؟ 1289 01:40:27,083 --> 01:40:28,333 ما الذي تتحدث عنه؟ 1290 01:40:28,500 --> 01:40:30,333 شارما على قيد الحياة بالتأكيد، وإخوانه. 1291 01:40:30,500 --> 01:40:31,375 كيف؟ 1292 01:40:31,666 --> 01:40:32,875 الفطرة السليمة الأساسية، المتأنق. 1293 01:40:32,958 --> 01:40:35,333 عندما نسافر نأخذ ما نحتاجه 1294 01:40:35,500 --> 01:40:38,791 ولكن عندما نتأكد من عدم العودة نحن نأخذ معنا ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لنا. 1295 01:40:39,625 --> 01:40:43,375 هذا الحزام مهم جدا بالنسبة له. بالتأكيد حملها معه. 1296 01:40:43,791 --> 01:40:46,416 حدث شيء ما في منزله عندما أطلق عليه دارشانا النار. 1297 01:40:47,083 --> 01:40:48,666 شارما الذي نعرفه مات في ذلك اليوم. 1298 01:40:51,750 --> 01:40:52,791 الوغد! 1299 01:40:52,958 --> 01:40:55,000 لقد خطط لموته. 1300 01:41:11,250 --> 01:41:12,208 هل هو حي؟ 1301 01:41:12,250 --> 01:41:14,458 نعم يا سيدي. هذا الأحمق لا يزال على قيد الحياة. 1302 01:41:14,708 --> 01:41:15,541 لماذا؟ 1303 01:41:16,166 --> 01:41:17,125 لماذا فعل كل هذا؟ 1304 01:41:17,250 --> 01:41:19,208 بالنسبة لي، العثور عليه كان أكثر أهمية من 1305 01:41:19,208 --> 01:41:22,791 العثور على أسباب أفعاله لأن ذلك من شأنه أن يطلق سراح دارشانا. 1306 01:41:22,916 --> 01:41:24,541 حاولت يائسة الإمساك به. 1307 01:41:25,041 --> 01:41:28,625 ذهبت إلى SI وطلبت منه التصرف إعادة تشريح الجثة وحصل على رسالة. 1308 01:41:28,750 --> 01:41:32,208 اقتربت من الكاتب لإنزاله شكوى ووصلته رسالة. 1309 01:41:32,375 --> 01:41:37,625 ذهبت للقاء الطبيب و حتى أنه حصل على رسالة. 1310 01:41:37,625 --> 01:41:38,625 ما هي تلك الرسالة؟ 1311 01:41:38,708 --> 01:41:39,791 من جوجل الدفع، يا سيدي. 1312 01:41:41,500 --> 01:41:43,750 في وقت سابق كان شراء الرجال يستغرق بعض الوقت، 1313 01:41:43,833 --> 01:41:46,375 ولكن الآن بسبب هذا على الإنترنت، لقد أصبح الأمر أسهل بكثير. 1314 01:41:46,625 --> 01:41:48,916 على أية حال، شراء رجل ليس خطأ يا سيدي. 1315 01:41:49,083 --> 01:41:50,250 وبدلاً من ذلك، فإن بيع نزاهتك أمر خاطئ. 1316 01:41:50,875 --> 01:41:54,916 وأصبح مثل هذا الاقتباس، "من يملك السلطة هو دائما على حق." 1317 01:41:55,041 --> 01:41:57,208 وصلت هذه القضية مرة أخرى إلى طريق مسدود. 1318 01:41:57,333 --> 01:41:58,958 كنت عاجزًا ولم أفهم ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك. 1319 01:41:59,083 --> 01:42:01,625 بينما كنت أدمر ذهني لخطوتي التالية ... 1320 01:42:04,333 --> 01:42:06,625 تذكرت ما جدي قال لي في طفولتي. 1321 01:42:06,916 --> 01:42:09,250 الجد! الجميع يقول ذلك... 1322 01:42:09,375 --> 01:42:12,250 والدي أناس سيئون، ثم من هم الناس الطيبون؟ 1323 01:42:20,875 --> 01:42:24,916 الخير والشر مجرد ظروف. 1324 01:42:25,708 --> 01:42:29,166 يعتمد الأمر على الأفراد في كيفية تفاعلهم معه. 1325 01:42:29,291 --> 01:42:30,125 هذا كل شيء. 1326 01:42:30,750 --> 01:42:32,458 هل أخبرك بشيء آخر؟ 1327 01:42:33,166 --> 01:42:38,958 ينتشر سيئة بمعدل أسرع ولكن بعد ذلك يتوقف بعد فترة زمنية معينة. 1328 01:42:39,708 --> 01:42:42,916 الخير ينتشر ببطء 1329 01:42:43,291 --> 01:42:45,583 ولكن بمجرد أن يبدأ في الانتشار، 1330 01:42:47,208 --> 01:42:48,333 لن تتوقف. 1331 01:42:50,125 --> 01:42:53,333 أشعر أنني ساعدت عددًا قليلاً من الأشخاص في حياتي 1332 01:42:53,750 --> 01:42:59,125 ولكن أنا سعيد جدا أن الكثير تقدم الناس عندما دعوت. 1333 01:42:59,625 --> 01:43:04,375 قبل أن أطرح طلبي أريد أن أشارك حادثة من حياتي. 1334 01:43:04,791 --> 01:43:06,416 أحب الأفلام 1335 01:43:06,708 --> 01:43:08,916 ومثل الجميع أنا معجب بـ Chiranjeevi. 1336 01:43:09,125 --> 01:43:12,375 أحد أصدقائي يعمل كمساعد مخرج. 1337 01:43:12,375 --> 01:43:14,833 وذات مرة كان في منزله عندما رأيت رقم شيرانجيفي على هاتفه، 1338 01:43:15,000 --> 01:43:17,250 شعرت باهتزاز غريب مرة واحدة رأيت رقمه. 1339 01:43:17,541 --> 01:43:19,458 كان لدي فكرة مضحكة في ذلك اليوم 1340 01:43:19,458 --> 01:43:22,000 أن الذي يجب أن يمتلك المجاورة رقم إلى رقم شيرانجيفي. 1341 01:43:22,000 --> 01:43:24,916 اتصلت بهذا الرقم واكتشفت ذلك لقد كان أحد السواميين من منطقة شرق جودافاري. 1342 01:43:25,000 --> 01:43:28,916 وبينما كنت أتحدث معه، سألته إذا كان يحب شيرانجيفي. 1343 01:43:29,125 --> 01:43:32,083 فأجابني قائلا ذلك إنه معجب كبير بـ Chiranjeevi. 1344 01:43:32,083 --> 01:43:35,375 سألته إذا كان يحب التحدث إلى Chiranjeevi إذا حصل على فرصة. 1345 01:43:35,416 --> 01:43:38,166 رد على الفور قائلاً "أود ذلك، هل لديك رقمه؟" 1346 01:43:38,291 --> 01:43:41,416 ولم يكن يعرف حينها ذلك كان رقم شيرانجيفي هو الرقم المجاور له. 1347 01:43:43,875 --> 01:43:45,541 رقم واحد ينتمي إلى بعض عشوائي سوامي من شرق جودافاري 1348 01:43:45,541 --> 01:43:47,125 والآخر ينتمي إلى Megastar Chiranjeevi. 1349 01:43:47,833 --> 01:43:49,291 ما أجمل هذا المفهوم لا تظن ذلك؟ 1350 01:43:49,791 --> 01:43:53,500 تم تقديم هذا المفهوم لحياتي بواسطة دارشانا. 1351 01:43:53,750 --> 01:43:54,875 لابد أنك تعرفها، 1352 01:43:54,875 --> 01:43:57,500 لقد تسببت في مقتل شخص خلال إحداها من مقاطع الفيديو المزحة الخاصة بها وهي الآن مسجونة. 1353 01:43:57,583 --> 01:44:01,125 لكن الشخص المفترض أنه ميت يستمتع بحريته. 1354 01:44:01,375 --> 01:44:06,125 لقد زيف موته وحاصر فتاة بريئة. 1355 01:44:06,375 --> 01:44:07,708 لن أكون قادرًا على إثبات الحقيقة دون العثور عليه. 1356 01:44:08,083 --> 01:44:12,208 للعثور عليه، يجب عليكم جميعا مساعدتي. 1357 01:44:12,750 --> 01:44:16,083 يجب عليك مشاركة هذا الفيديو. 1358 01:44:16,375 --> 01:44:19,458 لا تحتاج إلى مشاركتها مع الجميع شخص آخر في قائمة الاتصال الخاصة بك. 1359 01:44:19,583 --> 01:44:21,375 فقط قم بمشاركتها مع الرقم المجاور لك 1360 01:44:21,625 --> 01:44:25,666 لأن رد الفعل أقوى في هذا العالم هو "التفاعل المتسلسل". 1361 01:44:26,083 --> 01:44:28,166 قد ينتمي رقمك المجاور إلى CM أو PM، 1362 01:44:28,166 --> 01:44:31,166 ربما ساشين أو دوني، أو بعض نجوم القوة أو النجم المتمرد أو النجم الأيقوني. 1363 01:44:31,416 --> 01:44:33,750 إذا وجد أي شخص مؤثر هذا الفيديو، 1364 01:44:33,750 --> 01:44:37,250 وسوف ينتشر إلى جميع محبيه، والعدالة لتلك الفتاة ستتحقق قريبا جدا. 1365 01:44:37,291 --> 01:44:39,333 أريد الدعم منكم جميعا في هذه القضية. 1366 01:44:39,375 --> 01:44:42,583 لكن فيشنو، نحن فقط حوالي 100 شخص هنا. 1367 01:44:42,916 --> 01:44:45,375 سوف نشاركها مع 200 شخص آخر 1368 01:44:45,500 --> 01:44:48,125 وقد يشاركونها مع 400 شخص آخر. 1369 01:44:48,125 --> 01:44:49,166 هل تعتقد أنه من الممكن؟ 1370 01:44:49,333 --> 01:44:51,208 كل شيء ممكن في الهند يا أخي. 1371 01:44:52,041 --> 01:44:54,500 لقد طلب منا التصفيق في الساعة 5 مساءً و تكاتف الجميع للقيام بذلك. 1372 01:44:54,500 --> 01:44:57,500 طُلب منا إشعال ضياء في الساعة 9 مساءً وكان كل بيت مبهجًا في تلك الليلة. 1373 01:44:57,500 --> 01:44:58,625 وذلك لأن رئيس الوزراء طلب منا ذلك يا رئيس. 1374 01:44:59,208 --> 01:45:04,125 الناس لا يهتمون بمن قال ذلك، إنهم يرون فقط ما إذا كان الطلب صادقًا أم لا. 1375 01:45:04,333 --> 01:45:08,125 على أية حال، لقد بدأنا شيئًا جيدًا لغرض جيد من مكان جيد 1376 01:45:08,541 --> 01:45:09,750 أنا متأكد من أننا لن نواجه السوء على الأقل. 1377 01:45:10,500 --> 01:45:16,125 "هل يمكنك إيقاف قوة المنفى؟" 1378 01:45:16,416 --> 01:45:21,875 "العالم القادر على قيادتنا إلى النور ليس ببعيد." 1379 01:45:22,250 --> 01:45:27,875 "جودة عدم القدرة على اتخاذ قرار حازم" 1380 01:45:28,208 --> 01:45:33,500 "هذا العالم هو المكان الذي تساعد فيه نفسك." 1381 01:45:33,833 --> 01:45:39,333 "كلما ارتفعت إلى أعلى، كلما زادت رؤيتك." 1382 01:45:39,708 --> 01:45:46,083 "حتى لو كنت تشارك بوصة واحدة من الحدود، إنهم جيرانك، أليس كذلك؟" 1383 01:45:46,458 --> 01:45:48,750 سيدي عندما أحدث كورونا ضجة على هذه الأرض 1384 01:45:48,958 --> 01:45:51,333 لم يكن هناك سوى زميل بشري لمساعدة إنسان آخر. 1385 01:45:52,083 --> 01:45:54,041 لا أعرف إذا كنت قد لاحظت 1386 01:45:54,208 --> 01:46:01,250 لكن خريطة أمتنا تبدو وكأن الإنسان جاهز لإعطاء عناق دافئ لشخص آخر. 1387 01:46:01,500 --> 01:46:03,750 أتذكر ما قاله جوروجادا أباراو ذات مرة، 1388 01:46:03,833 --> 01:46:07,000 الوطن ليس من تراب إن الشعب هو الذي يشكل تلك الأمة. 1389 01:46:07,916 --> 01:46:10,041 إذا كان الناس طيبين فإنهم كذلك البلد أيضًا يظل فاضلاً، يا سيدي. 1390 01:46:10,083 --> 01:46:18,333 "الألوان الثلاثة ليست لون هذه الأمة بل ذلك الرجل الذي يضحك وعينه الثالثة مفتوحة." 1391 01:46:18,666 --> 01:46:20,666 سيتم تحقيق العدالة لتلك الفتاة قريبًا. 1392 01:46:24,083 --> 01:46:25,875 نتلقى مئات من هذه الرسائل كل يوم. 1393 01:46:26,208 --> 01:46:28,500 لا يمكننا أن نأخذ وقتًا من حياتنا لمعالجته. 1394 01:46:29,958 --> 01:46:33,541 منذ 40 عامًا، كانت ابنتي البالغة من العمر عشر سنوات... 1395 01:46:33,750 --> 01:46:37,375 ذهبت للخارج لرسم رانجولي ولم يعد أبدا. 1396 01:46:38,958 --> 01:46:40,041 لقد أخبرني أنها اختطفت 1397 01:46:40,791 --> 01:46:42,166 والبعض قال أنها ماتت 1398 01:46:43,041 --> 01:46:46,291 وبعض الأشخاص الآخرين الوقحين ادعت أنها هربت مع شخص ما. 1399 01:46:46,833 --> 01:46:51,500 لو كان لدي هذه التكنولوجيا في ذلك الوقت، كنت سأكتشف ابنتي بالتأكيد. 1400 01:46:51,791 --> 01:46:53,708 يقال أن الابتسامة لها القوة لوقف الحروب. 1401 01:46:53,833 --> 01:46:58,625 لكن في ذلك اليوم، أشعلت ابتسامة ذلك الطفل حرباً والتي لن تنتهي إلا بعد العثور على السيد شارما. 1402 01:47:00,750 --> 01:47:06,541 "لا توجد مسافة كبيرة بما فيه الكفاية عندما تجتمع الأيدي." 1403 01:47:06,666 --> 01:47:12,958 "هذه عائلة مكونة من 100 كرور شخص، لا أحد يشعر بالوحدة هنا!" 1404 01:48:35,625 --> 01:48:36,916 توقف عن التحديق به الآن. 1405 01:48:37,166 --> 01:48:38,583 لا يمكنك الهروب بعد الآن. 1406 01:48:39,000 --> 01:48:40,375 دعونا نجلس ونناقش. 1407 01:48:50,666 --> 01:48:53,708 أنا لا أفهم ما إذا كان يجب أن أضحك عليك أو يغضب عليك. 1408 01:48:54,833 --> 01:48:56,875 يبدو أنك سعيد بحياتك الجديدة. 1409 01:48:58,458 --> 01:49:00,875 لقد غيرت مكان إقامتك لكنك لا تزال تبدو كما هي. 1410 01:49:01,958 --> 01:49:04,500 حسنًا، لا أريد الخوض في شؤونك الشخصية. 1411 01:49:04,916 --> 01:49:06,041 الآن أخبرني لماذا فعلت هذا؟ 1412 01:49:10,500 --> 01:49:11,583 لقد طلبت منك شيئا. 1413 01:49:11,833 --> 01:49:13,041 لماذا فعلت كل هذا؟ 1414 01:49:16,000 --> 01:49:17,666 إذا كنت لا تريد الإجابة ثم قل ذلك. 1415 01:49:18,083 --> 01:49:20,083 على أية حال، أنت ميت بالنسبة للمجتمع، 1416 01:49:20,291 --> 01:49:22,208 سأقتلك بإغراقك في الماء وأرحل. 1417 01:49:30,958 --> 01:49:32,375 اسألني لماذا كان علي أن أفعل هذا. 1418 01:49:34,375 --> 01:49:36,916 كل رجل في هذا العالم لديه حياة التقاعد الحلم 1419 01:49:37,791 --> 01:49:38,833 وكان لدي واحدة أيضًا. 1420 01:49:40,416 --> 01:49:42,666 لقد عملت بجد لتحقيق هذا الحلم. 1421 01:49:43,458 --> 01:49:46,375 لكنني واجهت الخيانة في كل خطوة من عملي الشاق. 1422 01:49:48,083 --> 01:49:53,875 حتى بعد مواجهة العديد من الخيانات، لم أتوقف أبدًا عن كوني شخصًا جديرًا بالثقة. 1423 01:49:56,333 --> 01:49:58,166 بعد أن فقدت كل آمالي وأحلامي 1424 01:49:58,708 --> 01:50:01,125 انضممت إلى CR للعمل تحت قيادته. 1425 01:50:02,250 --> 01:50:03,958 تعرفت على لاكشمي هناك. 1426 01:50:05,083 --> 01:50:06,875 ببطء اعتدت على ذلك. 1427 01:50:07,625 --> 01:50:09,708 لقد فقدت الأمل في البشر، و في تلك المرحلة... 1428 01:50:10,458 --> 01:50:12,125 لقد وجدت لاكشمي جديرة بالثقة. 1429 01:50:12,791 --> 01:50:14,750 وأود أن أشارك كل مشاعري معها. 1430 01:50:16,333 --> 01:50:20,666 كان مديري ينظر إلينا مثل كلبين قضاء الوقت مع بعضهم البعض. 1431 01:50:21,625 --> 01:50:23,958 في أحد الأيام، وجدت لاكشمي ميتة. 1432 01:50:25,416 --> 01:50:26,083 ماذا حدث؟ 1433 01:50:26,291 --> 01:50:28,875 سيدي، لاكشمي ميت. 1434 01:50:29,416 --> 01:50:31,916 أنا في اجتماع مهم. هل موت الكلب أهم من هذا؟ 1435 01:50:32,000 --> 01:50:33,041 قم بتعليق المكالمة. غبي! 1436 01:50:33,875 --> 01:50:34,500 سيدي... 1437 01:50:38,666 --> 01:50:41,125 إذا كان عمر الكلب الأمين 8 سنوات 1438 01:50:41,375 --> 01:50:43,250 ثم ما هو عمري، من كان جديرًا بالثقة كالكلب؟ 1439 01:50:43,833 --> 01:50:48,208 في اليوم التالي حصل على كلب آخر و أطلقوا عليها اسم لاكشمي أيضًا. 1440 01:50:49,166 --> 01:50:50,750 اعتقدت بالمثل أن شخصًا آخر سيأتي في مكاني 1441 01:50:51,166 --> 01:50:52,416 إن لم يكن شارما ثم بعض فارما أخرى. 1442 01:50:52,875 --> 01:50:54,000 ما الذي كسبته من خلال كوني جديرة بالثقة؟ 1443 01:50:54,458 --> 01:50:59,166 شعرت كما لو أن كل أولئك الذين خانوني كانوا يضايقونني في تلك المرحلة. 1444 01:50:59,750 --> 01:51:01,958 لم أستطع أن أكون طبيعيا. 1445 01:51:02,916 --> 01:51:04,916 وفي هذه الأثناء، دخل CR إلى الساحة السياسية. 1446 01:51:08,541 --> 01:51:13,416 خوفًا من غارات تكنولوجيا المعلومات عليه، قام بتغيير حسابي الهوية بأكملها وفتحت لي بيتًا للكلاب. 1447 01:51:15,291 --> 01:51:18,083 لقد نفذ جميع معاملاته باستخدام اسمي. 1448 01:51:18,708 --> 01:51:20,500 لقد شعرت بالإحباط إلى أبعد الحدود. 1449 01:51:21,875 --> 01:51:23,416 وبينما كنت في ذلك الإحباط، 1450 01:51:24,375 --> 01:51:26,208 التقيت دارشانا بحجة رقم جار. 1451 01:51:29,708 --> 01:51:31,166 لماذا حاصرت دارشانا؟ 1452 01:51:33,625 --> 01:51:38,458 لقد تلقيت 200 كرور روبية نقدًا سائلًا من CR. 1453 01:51:39,833 --> 01:51:41,833 لقد تعرضت للهجوم في وقت لاحق. 1454 01:51:45,666 --> 01:51:50,666 أدركت من هاجمني، لقد كانت انتهازية أخرى. 1455 01:51:51,375 --> 01:51:56,125 كنت أعلم أنني سأقتل قريبًا جدًا. 1456 01:51:57,916 --> 01:51:59,583 كنت في حالة من الحيرة. 1457 01:52:01,041 --> 01:52:04,166 ثم قالت دارشانا شيئا ... 1458 01:52:07,458 --> 01:52:08,833 القتل الحي! 1459 01:52:10,750 --> 01:52:13,166 لقد وجدت فرصة في قتلها الحي. 1460 01:52:14,375 --> 01:52:17,291 لأنني يجب أن أموت من أجل المجتمع ويجب أن يكون هناك دليل على هذا الموت. 1461 01:52:18,000 --> 01:52:22,458 لهذا السبب فكرت ملياً وعرضت صفقة لنفس القتلة الذين حاولوا قتلي ذات مرة. 1462 01:52:24,750 --> 01:52:25,583 هل أنت هنا بالفعل؟ 1463 01:52:26,583 --> 01:52:29,791 أعلم أنه في يوم من الأيام سيأتي شخص ما لقتلي. 1464 01:52:34,458 --> 01:52:35,541 أنا أيضا لدي مسدس. 1465 01:52:35,625 --> 01:52:37,125 واحد منا سوف يموت بالتأكيد في حالة إطلاق النار. 1466 01:52:37,166 --> 01:52:38,791 ولكن بدلا من ذلك، هل يجب علينا أن نفعل شيئا آخر الذي لا أحد منا يجب أن يموت؟ 1467 01:52:41,333 --> 01:52:43,791 لا أعرف كم عُرض عليك أن تقتلني. 1468 01:52:45,500 --> 01:52:48,500 ولكن إذا فعلت كما أقول، سأعرض عليك أي مبلغ تطلبه 1469 01:52:57,833 --> 01:52:58,833 ما هذا؟ 1470 01:53:02,958 --> 01:53:03,708 موت. 1471 01:53:05,083 --> 01:53:06,333 ليس بيديك. 1472 01:53:06,958 --> 01:53:08,125 بالطريقة التي أرغب بها. 1473 01:53:08,958 --> 01:53:10,625 والذي يجب أن يكون قابلاً للتصديق بالنسبة للذي أرسلك. 1474 01:53:11,166 --> 01:53:12,125 ماذا علي أن أفعل؟ 1475 01:53:12,416 --> 01:53:16,416 أحتاج إلى سترة مضادة للرصاص من شأنها أن تفعل ذلك أنقذني عندما تطلق عليّ دارشانا النار. 1476 01:53:17,541 --> 01:53:19,583 بعد أن مات في سبيل المجتمع.. 1477 01:53:20,458 --> 01:53:24,041 أحتاج إلى هوية جديدة وهوية جديدة جواز السفر لاستئناف حياتي. 1478 01:53:25,708 --> 01:53:26,625 أخيرا... 1479 01:53:28,083 --> 01:53:33,833 قبل نصف ساعة من وفاتي الظاهرة، يجب عليك ذلك خذ عمولتك وقم بتحويل أموالي إلى حوالة. 1480 01:53:34,375 --> 01:53:36,458 مثلما وثقت بالجميع، هو وثق بي. 1481 01:53:37,583 --> 01:53:38,333 أين أنت؟ 1482 01:53:38,708 --> 01:53:40,708 لقد أصبت بإطار مثقوب بينما كنت في طريقي. أنا قادم. 1483 01:53:40,875 --> 01:53:41,541 تعال قريبا. 1484 01:54:02,750 --> 01:54:04,416 فعلت كما طلبت مني. 1485 01:54:04,500 --> 01:54:06,291 إعطاء المال لتبادل الحوالة. 1486 01:54:06,791 --> 01:54:07,708 كل شيء جاهز. 1487 01:54:09,125 --> 01:54:10,416 هل يمكنك أن تقدم لي معروفًا أخيرًا؟ 1488 01:54:10,750 --> 01:54:11,458 ما هذا؟ 1489 01:54:11,500 --> 01:54:13,750 أريدك أن تحضر لي جثة الذي يتناسب مع جسدي. 1490 01:54:14,416 --> 01:54:15,958 كيف يمكنني ترتيب ذلك الآن؟ 1491 01:54:16,333 --> 01:54:17,291 أنت تستطيع. 1492 01:54:18,208 --> 01:54:19,083 إنه أمامي مباشرة. 1493 01:54:19,750 --> 01:54:20,416 يا! 1494 01:54:41,916 --> 01:54:43,083 لنبدأ! 1495 01:55:33,458 --> 01:55:37,375 بعد وقت قصير من الانفجار، أرسلت رسالة نصية إلى Ekantham من هاتف القاتل. 1496 01:55:37,750 --> 01:55:39,208 إيكانثام، لا تحاول الإمساك بي. 1497 01:55:39,208 --> 01:55:41,250 إذا حاولت الإمساك بي بدورك فسيتم القبض عليك. 1498 01:55:41,875 --> 01:55:44,333 للحفاظ على اسمه خارج السجلات، يجب عليه إيقاف أي استفسار من الحدوث. 1499 01:55:45,125 --> 01:55:48,583 إذا حدث أي استفسار، سيتم الكشف عنه أن لدي أموال CR السوداء 1500 01:55:48,791 --> 01:55:50,333 وسيفقد CR منصبه الوزاري 1501 01:55:50,458 --> 01:55:53,416 ومن ثم افترضت أنه سيغلق القضية. 1502 01:55:53,500 --> 01:55:55,916 إغلاق القضية على الفور. 1503 01:55:57,750 --> 01:56:01,458 إيكانثام المسكين، أخذ قرضًا 50 ألفًا لتقتلني. 1504 01:56:01,708 --> 01:56:05,500 الآن لا يستطيع سداد القرض ولا يستطيع ذلك يجد القاتل الذي أخذ ماله. 1505 01:56:05,791 --> 01:56:08,666 أحيانًا أشعر بالشفقة عليه بسبب وضعه. 1506 01:56:09,541 --> 01:56:10,625 استمع لي، 1507 01:56:11,166 --> 01:56:12,708 أعلم أنه ليس لديك عائلة. 1508 01:56:13,791 --> 01:56:15,375 سأعطيك بقدر ما تريد. 1509 01:56:15,916 --> 01:56:17,041 ابقى معي. 1510 01:56:17,750 --> 01:56:21,833 رغم أنني أصغر منك، دعني أقدم لك نصيحة يا أخي شارما. 1511 01:56:22,083 --> 01:56:23,916 يمكنك الهروب من الجريمة مكان الحادث بعد ارتكاب الجريمة 1512 01:56:23,916 --> 01:56:25,208 لكن لا يمكنك الهروب لفترة طويلة. 1513 01:56:26,750 --> 01:56:29,333 تعال، لقد سمعت ما يكفي منك. الآن دعنا نذهب. 1514 01:56:30,125 --> 01:56:33,583 لماذا تفعل كل هذا من أجل بعد كل شيء رقم خاطئ فتاة؟ 1515 01:56:34,166 --> 01:56:36,916 كيف يمكنك الاتصال برقمها الخطأ، وإخوانه؟ قل لي كيف؟ 1516 01:56:37,208 --> 01:56:38,833 إنها جارتي رقم، يا أخي. 1517 01:56:39,041 --> 01:56:44,958 كنت سأتصرف بنفس الطريقة حتى لو كنت في مكانها دارشانا كان هناك ولد أو حتى أنت. 1518 01:56:45,333 --> 01:56:47,208 ليس من السهل أن تأخذني بعيدًا يا فيشنو. 1519 01:56:47,375 --> 01:56:49,916 من السهل جدًا أن نأخذك بعيدًا يا أخي شارما. 1520 01:56:50,041 --> 01:56:51,583 لقد جئت مستعدا. 1521 01:57:02,166 --> 01:57:02,791 تعال، دعنا نذهب. 1522 01:57:24,041 --> 01:57:26,250 قصته متاحة على موقع يوتيوب. 1523 01:57:26,333 --> 01:57:29,166 علاوة على ذلك، فهو يذهب إلى أي حد لمساعدة شخص ما. 1524 01:57:32,500 --> 01:57:34,041 استعد -نعم يا سيدي. 1525 01:57:38,583 --> 01:57:39,708 هذه قصتي يا سيدي 1526 01:57:39,958 --> 01:57:41,041 قصة فيشنو. 1527 01:57:42,791 --> 01:57:46,916 لأكون صادقًا... فيشنو، أنت ببساطة رائع. 1528 01:57:49,958 --> 01:57:50,750 التالي؟ 1529 01:57:51,041 --> 01:57:52,083 وماذا بعد يا سيدي؟ 1530 01:57:52,250 --> 01:57:54,833 أصبحت تحظى بشعبية كبيرة على يوتيوب باسم Daring Darshana. 1531 01:57:55,250 --> 01:57:58,166 جاءت إلى حيدر أباد و I followed her to Hyderabad. 1532 01:57:58,166 --> 01:58:01,375 Now I am working in Hyderabad Central المكتبة كأمين مكتبة. 1533 01:58:03,000 --> 01:58:03,875 هل أنت متزوج؟ 1534 01:58:03,916 --> 01:58:09,041 Actually, I called you so many times to invite you to my marriage, sir. 1535 01:58:10,375 --> 01:58:12,333 My marriage is fixed on next month 21st, sir. 1536 01:58:12,416 --> 01:58:14,500 You must surely come, with your family. 1537 01:58:14,500 --> 01:58:15,208 تمام. 1538 01:58:16,875 --> 01:58:18,458 لم أكن أعلم أنه سيكون هناك الكثير من الناس. 1539 01:58:18,666 --> 01:58:20,125 I have just one card with me. 1540 01:58:20,125 --> 01:58:23,000 لا تكن رسميًا يا فيشنو. واحد يكفي. 1541 01:58:26,125 --> 01:58:28,958 ماذا تريد ايضا؟ انتهت القصة. 1542 01:58:28,958 --> 01:58:29,875 Won't you go back to your work? 1543 01:58:36,750 --> 01:58:37,500 مرحبًا. 1544 01:58:40,916 --> 01:58:41,583 تمام. 1545 01:58:41,666 --> 01:58:42,208 شكرًا لك. 1546 01:58:44,125 --> 01:58:46,000 يا زعيم، إنه لا يكذب. 1547 01:58:46,041 --> 01:58:48,208 قصته كاملة متاحة على موقع يوتيوب. 1548 01:58:48,208 --> 01:58:49,916 يمكننا أن نثق به تماما. 1549 01:58:49,916 --> 01:58:52,458 ليس لدينا الكثير من الوقت. السيارة جاهزة أيضًا. 1550 01:58:55,583 --> 01:58:57,541 سعدت بلقائك يا صديقي العزيز فيشنو. 1551 01:58:57,708 --> 01:58:59,625 نفس الشيء هنا يا سيدي. شكراً جزيلاً. 1552 01:58:59,625 --> 01:59:00,583 هل أغادر يا سيدي؟ 1553 01:59:01,458 --> 01:59:04,000 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 1554 01:59:04,166 --> 01:59:04,958 فقط إذا أمكن… 1555 01:59:04,958 --> 01:59:07,416 بعد سماع قصتي كاملة كيف تتوقع مني ألا أساعدك يا سيدي؟ 1556 01:59:07,416 --> 01:59:08,250 قل لي يا سيدي. 1557 01:59:14,041 --> 01:59:14,875 هذا أنا. 1558 01:59:15,583 --> 01:59:16,791 لقد أرسلت لك عنوانا. 1559 01:59:16,833 --> 01:59:17,625 حسنًا يا سيدي. 1560 01:59:18,541 --> 01:59:22,916 إذا كنت لا تمانع، هل يمكنك تسليمها هذه الحقيبة لشريكي؟ 1561 01:59:23,500 --> 01:59:24,875 إنه فيشنو مهم جدًا. 1562 01:59:25,125 --> 01:59:26,916 سأقوم بالتأكيد بتسليمها يا سيدي. 1563 01:59:26,958 --> 01:59:28,375 حسنًا يا سيدي. سآخذ إجازتك بعد ذلك. 1564 01:59:29,375 --> 01:59:30,291 فيشنو... 1565 01:59:32,166 --> 01:59:35,458 قلت أنه إذا كان الناس جيدة عندها ستكون البلاد فاضلة. 1566 01:59:36,791 --> 01:59:39,958 لكن إذا كانت البلاد بخير عندها سيكون مواطنوها فاضلين أيضًا. 1567 01:59:41,583 --> 01:59:48,125 كلا من الخير والشر وجهان لعملة واحدة. 1568 01:59:48,625 --> 01:59:50,625 لم أفهم ما قلته يا سيدي. 1569 01:59:51,666 --> 01:59:54,166 أعتقد أن هناك الخير فقط على جانبي العملة. 1570 01:59:54,166 --> 01:59:55,333 لقد ساعدتني كثيرا. 1571 01:59:56,541 --> 01:59:58,791 التقينا ببعضنا البعض للمرة الأولى، فيشنو. 1572 01:59:59,083 --> 02:00:00,666 متى ساعدتك؟ 1573 02:00:01,458 --> 02:00:03,000 ألا تعلم يا سيدي؟ 1574 02:00:03,166 --> 02:00:05,583 أعطيتني الحقيبة و أرسل لي العنوان أيضا. 1575 02:00:07,208 --> 02:00:09,500 ما هي المساعدة التي أريدها أكثر؟ 1576 02:00:11,875 --> 02:00:13,000 من أنت؟ 1577 02:00:22,916 --> 02:00:26,416 في الواقع، نسيت أن أخبرك شيء آخر مهم يا سيدي. 1578 02:00:26,833 --> 02:00:28,333 أنت لست جارتي يا سيدي. 1579 02:00:30,333 --> 02:00:33,208 نسيت أن أسأل رقم واحد مجاور رقمك هو رقم دارشانا، 1580 02:00:33,208 --> 02:00:34,208 من يملك الرقم المجاور الآخر؟ 1581 02:00:43,958 --> 02:00:44,583 مرحبًا. 1582 02:00:44,625 --> 02:00:45,875 اسمي فيشنو. 1583 02:00:46,000 --> 02:00:46,666 أنا أنور! 1584 02:00:47,291 --> 02:00:51,083 أنا جارك رقم هاتفك. لقد اتصلت بك عرضًا. 1585 02:00:54,000 --> 02:00:57,750 رقم الجار... رجل مثير للاهتمام. 1586 02:01:01,583 --> 02:01:03,208 لقد قابلت دارشانا يا سيدي. 1587 02:01:03,208 --> 02:01:05,208 أنا مرعوب لرؤيتها في هذه الحالة، يا سيدي. 1588 02:01:06,750 --> 02:01:09,666 لا يمكننا أن نقوم بإعادة تشريح الجثة أيضاً ماذا يجب أن نفعل؟ 1589 02:01:09,958 --> 02:01:11,958 لقد أغلقوا القضية بكل بساطة. 1590 02:01:12,250 --> 02:01:14,208 سيدي، لقد علمت بمكان شارما. 1591 02:01:14,958 --> 02:01:15,916 رائع فيشنو. 1592 02:01:16,250 --> 02:01:19,000 ستغادر فوراً، سأعتني بالباقي. 1593 02:01:20,125 --> 02:01:23,750 الشخص الذي ساعدني بعد ذلك بكثير واجهت مشكلة بسيطة، يا سيدي. 1594 02:01:23,833 --> 02:01:27,458 رجل عصابات من مومباي القادمة إلى حيدر أباد في غضون أيام قليلة. 1595 02:01:27,458 --> 02:01:28,416 كيف حصلت على المعلومات؟ 1596 02:01:28,500 --> 02:01:29,083 أجاي! 1597 02:01:29,541 --> 02:01:30,125 أجاي! سيد. 1598 02:01:33,208 --> 02:01:34,125 انه الجاني. 1599 02:01:34,791 --> 02:01:38,250 كان عندي حدس عنه لذلك تتبعت مكالمته ووجدت هذه التفاصيل 1600 02:01:39,375 --> 02:01:40,625 اتخاذ إجراءات فورية ضده. 1601 02:01:41,333 --> 02:01:42,000 لا يا سيدي. 1602 02:01:42,708 --> 02:01:45,625 إذا اتخذنا أي إجراء ضد أجاي، راجان لن يأتي. 1603 02:01:46,625 --> 02:01:49,500 هذه المرة يجب أن يأتي راجان وعلينا أن نسمح له بالرحيل. 1604 02:01:57,833 --> 02:01:58,750 لدي خطة يا سيدي. 1605 02:01:59,625 --> 02:02:00,416 ما هي خطتك؟ 1606 02:02:00,416 --> 02:02:00,958 فيشنو! 1607 02:02:01,125 --> 02:02:02,375 أريدك أن تقابله. 1608 02:02:02,625 --> 02:02:03,458 كيف يا سيدي؟ 1609 02:02:03,708 --> 02:02:04,791 كأنك التقيت بي. 1610 02:02:08,666 --> 02:02:10,541 وهذا هو رقمه الخاص. 1611 02:02:12,000 --> 02:02:13,375 وهذا هو الرقم المجاور لرقمه. 1612 02:02:13,666 --> 02:02:17,750 يجب عليك التواصل معه كجاره رقم. 1613 02:02:17,916 --> 02:02:26,041 في اليوم الذي يصل فيه إلى حيدر أباد، سأوقعه في الفخ وجعله يريد شخصًا يمكنه العمل معه. 1614 02:02:26,875 --> 02:02:30,458 ويجب أن تكون هذا الشخص. 1615 02:02:32,250 --> 02:02:35,166 لقد قمت بإخفاء تفاصيل فيشنو و حافظ على تاريخه واضحًا جدًا، يا سيدي. 1616 02:02:35,958 --> 02:02:39,375 لأن أجاي سيحصل بالتأكيد على صورة فيشنو. 1617 02:02:40,125 --> 02:02:44,416 بغض النظر عن مدى عمق التحقيق أجاي، لن يجد أي صلة بيني وبين فيشنو. 1618 02:02:45,250 --> 02:02:47,625 عملية "فينارو بهاجيامو فيشنو كاتا". [الاستماع إلى قصة الرب فيشنو] 1619 02:02:48,375 --> 02:02:53,458 إذا كنت تستطيع قضاء ساعتين معه واجعله يصدقك 1620 02:02:53,458 --> 02:02:57,375 سيعطيك صندوقًا ويرسل لك عنوانًا. 1621 02:02:57,750 --> 02:02:59,541 إذا خططنا بشكل مثالي.. 1622 02:02:59,750 --> 02:03:00,916 سيتم إنجاز العمل. 1623 02:03:01,625 --> 02:03:03,833 سيدي، إذا لم يرد علي؟ 1624 02:03:03,958 --> 02:03:04,708 سوف يفعل. 1625 02:03:04,875 --> 02:03:08,583 لقد استجابت الأمة كلها لجهودكم رسالة لمساعدتك في القبض على شارما. 1626 02:03:08,958 --> 02:03:10,041 أليس كذلك؟ 1627 02:03:11,958 --> 02:03:13,291 أنت .. أحمق! 1628 02:03:13,916 --> 02:03:15,500 لقد خنتني. 1629 02:03:17,583 --> 02:03:18,916 اي خيانة؟ 1630 02:03:19,208 --> 02:03:21,666 لقد بذلت قصارى جهدي لتحرير الفتاة الذي كان مجرد جارتي الرقمية، 1631 02:03:21,708 --> 02:03:23,958 ألن أفعل هذا كثيرًا من أجل بلدي؟ 1632 02:03:25,041 --> 02:03:27,583 باكستان هي جارتنا، سيدي. 1633 02:03:27,708 --> 02:03:29,208 بنجلاديش جارتنا يا سيدي. 1634 02:03:29,333 --> 02:03:30,708 سريلانكا هي جارتنا، سيدي. 1635 02:03:30,750 --> 02:03:32,833 وأخيرا، حتى الصين هي أيضا جارتنا، يا سيدي. 1636 02:03:33,000 --> 02:03:35,416 إن ازدهارنا يساعدهم على الازدهار. وازدهارهم يساعدنا على الازدهار. 1637 02:03:35,541 --> 02:03:39,916 أمثالك هم من يتسببون في الشجار بيننا. 1638 02:03:40,583 --> 02:03:42,166 لا أريد أن أضيع المزيد من الوقت عليك يا سيدي. 1639 02:03:42,166 --> 02:03:44,458 لقد تأخرت، الشرطة كذلك تنتظر بالفعل عند الباب الخاص بك. 1640 02:03:44,708 --> 02:03:45,416 وداعا يا سيدي. 1641 02:03:47,750 --> 02:03:50,916 أخيرًا، احترامًا لساعتين من صداقتنا، أريد أن أقدم لك نصيحة يا سيدي. 1642 02:03:50,958 --> 02:03:53,833 استمر في ترديد ذلك أثناء رحيلك عن هذا العالم، سيكون لديك رحلة جيدة. 1643 02:03:54,083 --> 02:03:56,333 ما هذا؟ 1644 02:03:56,500 --> 02:04:01,083 صاحب السبع التلال حامي هذا العالم، حائل فينكاتيشوار! 1645 02:04:04,166 --> 02:04:07,333 ما الذي تحدق فيه؟ احصل على بنادقك. 1646 02:04:10,333 --> 02:04:13,708 أعطني بندقية. أعطني واحدة. اخرجها. 1647 02:04:15,833 --> 02:04:16,875 اخرجها. 1648 02:05:01,083 --> 02:05:02,333 السيد ريدي... 1649 02:05:02,333 --> 02:05:04,583 لديك شارب كثيف. هل أعطيها برمًا صغيرًا؟ 1650 02:05:04,583 --> 02:05:05,250 لا. 1651 02:05:05,791 --> 02:05:07,375 إعطاء برم، الجد. سوف تبدو جيدة. 1652 02:05:10,166 --> 02:05:12,958 لا ينبغي لأي شخص أن يبرم شاربه. 1653 02:05:13,458 --> 02:05:17,666 لا بد أنه فعل شيئاً من أجل بلاده ليكون قادرًا على أن يكون جديرًا بتدوير شاربه. 1654 02:05:18,250 --> 02:05:22,250 في اليوم الذي تفعل فيه ذلك، لن تضطر إلى تدويره. 1655 02:05:24,875 --> 02:05:27,875 دون علمك، سوف يديك تلقائيا... 1656 02:05:31,250 --> 02:05:33,125 اتجه نحو الشارب.. 1657 02:05:34,791 --> 02:05:36,875 وسوف يعطيها دوامة لطيفة. 1658 02:05:57,041 --> 02:06:00,083 أنا آسف يا سيدي. لقد أسأت فهمك. 1659 02:06:02,208 --> 02:06:03,166 لا بأس يا رام. 1660 02:06:04,083 --> 02:06:05,291 هذا ليس جديدا بالنسبة لي. 1661 02:06:06,083 --> 02:06:08,541 علينا أن نثبت وطنيتنا كل يوم. 1662 02:06:09,958 --> 02:06:11,125 أنا آسف حقا يا سيدي. 1663 02:06:11,500 --> 02:06:12,583 لا بأس يا رجل. 1664 02:06:13,000 --> 02:06:13,625 سيدي… 1665 02:06:13,875 --> 02:06:16,458 أنا أسأل من باب الفضول، ماذا يوجد في الصندوق؟ 1666 02:06:23,208 --> 02:06:24,583 انها مهمة جدا.